МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ СРАВНЕНИЯ ПОЛЕЗНОСТИ Джон Харсаньи
Interpersonal Utility Comparisons
John С. Harsanyi
Предположим, у меня есть билет на концерт музыки Моцарта, но попасть на него я не смогу и поэтому намереваюсь предложить его одному из моих близких друзей.
Кого же из друзей мне выбрать? В поисках ответа на этот вопрос я, конечно, приму во внимание то, какой из моих друзей получит наибольшее удовольствие от посещения концерта. В более общем случае, когда люди решают, кому они в частном порядке окажут помощь, или когда избиратели или государственные чиновники определяют, кому должно помогать правительство, — одним из естественных критериев выбора всегда оказывается ответ на следующий вопрос: кто получит наибольшую выгоду или наибольшую полезность от этой помощи? А такой ответ неизбежно предполагает осуществление межличностных сравнений полезности (или хотя бы попытки таких сравнений).На уровне здравого смысла такие межличностные сравнения делаем мы все. Однако с философской точки зрения значение и ценность этих сравнений могут быть поставлены под сомнение. Ведь непосредственная интроспекция дает нам доступ лишь к нашим собственным психическим процессам (таким, как наши предпочтения или наши чувства удовлетворенности и неудовлетворенности). Эти процессы определяют нашу собственную функцию полезности; в то же время информация о процессах, происходящих в психике других людей, может быть лишь весьма косвенной. Многие экономисты и философы придерживаются той точки зрения, что ограниченность нашей информации о психике других людей делает значимые межличностные сравнения полезности в принципе невозможными.
СРАВНЕНИЯ УРОВНЕЙ ПОЛЕЗНОСТИ И РАЗНОСТЕЙ ПОЛЕЗНОСТИ. Если такие сравнения в принципе все же возможны, то во всяком случае надо строго различать межличностные сравнения уровней полезности и межличностные сравнения разностей (т.е. увеличений или уменьшений) полезности.
Одно дело — сравнить уровень полезности ЩА), которого достигнет (или может достичь) индивид I в ситуации А, с уровнем полезности Uj(B), которого достигнет (или может достичь) другой индивиду в ситуации В (А и В могут обозначать как одни и те же, так и разные ситуации). И совсем другое дело — провести межличностное сравнение разностей полезности — например, сравнить приращение
Щ(А, А’) = U/A\') - U/А), (1)
которое индивид / мог бы получить при переходе из ситуации А в ситуацию А\