1576р., жовтня 27, Торунь Стефан підтверджує та повністю наводить документи Сигізмунда I від 4 травня 1538 р. та від 2 липня 1541 р.,
Ориг.: AGAD. - ZDP. - N6202. Пергамент 68,9x43,2 + 13,2 см. Ініціал “S“. Напис:“Electioms consularis privilegium in forma vidimus, anno 1576” (XVI). Печатка на пергаментному пояску у металевій коробці: Gum., XVII, №64.
Коп.: Czart., 2014, k.61-67; Czart., 2029, k.63-73; ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.2, спр.646, арк.212-
218.
tephanus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae etc., nee non princeps Transylvaniae. Significamus tenore praesentium, quorum interest, universis et singulis, praesentibus et futuris, harum noticiam habituris. Exhibitas esse coram nobis per nuncios famatorum proconsulis et consulum civitatis nostrae Leopoliensis binas literas pargameneas ipsis per divum olim Sigismundum piae memoriae regni Poloniae praedecessorem nostrum, super electionem consularem concessas, sigillis eiusdem olim regiae maiestatis communitas, ac primas quidem literas decreti occasione eiusdem electionis ab eodem serenissimo rege lati, magnifici olim Pauli de Wolia regni Poloniae vicecancellarii, alteras vero eiusdem maiestatis regiae manibus subscriptas, sanas, salvas, integras omnique prorsus suspicionis nota carentes supplicatumque nobis esse per eosdem
consules civitatis praedictae, ut praenominatas binas electionis consularis literas et omnia in eiusdem contenta in pargameno insimul describere et sub sigillo nostro, ut in forma vidimus extradere iuberemus. Quarum quidem literarum tenores sequuntur eiusmodi.
Далі наводиться документ Сигізмунда I від 4 травня 1538 р., див. док. №105. Після цього подано текст:
Aliarum literarum.
Далі наводиться документ Сигізмунда I від 2 липня 1541 р., див. док. №112. Після цього подано текст:
Nos itaque Stephanus rex praememoratus supplicationi praefatorum civium nostrarum Leopoliensium, uti iustae benigne annuentes habentesque perspectam et cognitam singularem erga nos et rempublicam regni nostri eorundem fidem, studium et observantiam de speciali gratia et scientia nostra literas superius scriptas, ut in forma vidimus extradere iussimus, easdem et omnia earum contenta sic se de verbo ad verbum habere, quemadmodum sunt hic descriptae testamur et ut illis non secus atque originalibus fides habeatur volumus.
Omnibus, quorum interest, potissimum vero capitaneis Leopoliensibus, nunc et pro tempore existentibus, omnino mandantes, ut civitatem praedictam nostram Leopoliensem circa praeinsertas literas in omnibus illarum punctis, clausulis, conditionibus et articulis conservetis et conservare curetis. In cuius rei fidem et testimonium sigillum nostrum praesentibus est appensum. Datum Turunii in conventu regni generali die vigesima septima mensis Octobris, anno Domini millesimo quingentesimo septuagesimo sexto, regni vero nostri anno primo.Petrus Dunin Wolski regni Poloniae cancellarius subscripsit.
Relatio reverendi Perti Dunin Wolski regni Poloniae cancellarii.
тефан, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної (грамоти) повідомляємо всім і кожному, кому необхідно, сучасникам і прийдешнім, хто це читатиме. Представили нам посланці славетних бурмистра і райців нашого міста Львова дві пергаментні грамоти, надані їм божественним покійним, блаженної пам’яті Сигізмундом, королем Польщі, нашим попередником, стосовно виборів райця, скріплених маєстатичною печаткою того покійного короля: перша грамота винесеного тим найяснішим королем декрету в справі тих виборів, підписана вельможним покійним Павлом з Волі, віце-канцлером Польського королівства, а інша (грамота) підписана рукою короля; цілі, непорушні, недоторкані, позбавлені будь-якої підозри; і просили нас райці згаданого міста, щоб попередньо названі грамоти і все, що є в них, одночасно наказали написати на пергаменті та видати під нашою печаткою у формі “видимус“. Зміст цієї (грамоти) наводиться.
Далі наводиться привілей Сигізмунда І від 4 травня 1538 р., див. док. №105. Після цього подано текст:
Друга грамота.
Далі наводиться привілей Сигізмунда І від 2 липня 1541 р., див. док. №112. Після цього подано текст:
Отже, ми Стефан, вищезгаданий король, милостиво погоджуючись на прохання вищезгаданих львівських міщан, маючи (на увазі) випробовану, пізнану, виняткову вірність, старання і ретельність, (виявлену) стосовно нас і держави нашого королівства, наказали з спеціальної нашої ласки і відома видати вищеописану грамоту у формі “видимус“; свідчимо, що (грамота) і все, що в ній міститься, дослівно є така, як тут є переписано; хочемо, щоб мали до неї довір’я не інакше, як до оригіналу.
Всім, кому необхідно, а насамперед львівським старостам, що є тепер і в майбутньому будуть, всім наказуємо: згідно з цією грамотою у всіх пунктах, клаузулах, умовах та статтях (львівських міщан) зберігайте і турбуйтеся, щоб зберігали. Для довіри і -засвідчення справи наша печатка до даної (грамоти) є підвішена. Дано на вальному сеймі у Торуні 27 жовтня, року Божого 1576, а нашого панування 1 року.Петро Дунін Вольський, канцлер Польського королівства, підписав.
За свідченням велебного Петра Дунін Вольського, канцлера Польського королівства.
