О ВЛАСТИ, НЕОБХОДИМОСТИ, СИЛЕ И НАСИЛИИ

БЕСПОЛЕЗНА ВЛАСТЬ, КОТОРАЯ Frustra est potentia quae НИКОГДА НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ nunquam venit in actum

[ фрустра эст потенциа ква нунквам вэнит ин актум ]

ВЛАСТЬ НАД СОБОЙ - ВЫСШАЯ ВЛАСТЬ Imperare sibi maximum

imperium est

[импэрарэ сиби максимум

импэриум эст]

ВЛАСТЬ СУЩЕСТВУЕТ ТОЛЬКО Potentia non est nist ad bonum

ДЛЯ ДОБРА [ потенциа нон эст нист ад бонум ]

ЖЕСТОКАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ Dura necessitas

[ дура нэцесситас ]

НАСИЛИЕ МОЖЕТ МАСКИРОВАТЬСЯ Est autem vis legem simulans

ПОД ПРАВО [ эст аутум вис легэм симулянс ]

НАСИЛИЕ И БЕЗЗАКОНИЕ – ВЕЛИЧАЙШИЕ Paci sunt maxime contraria

ВРАГИ МИРА vis et iniuria

[паци сунт максимэ контрариа вис эт инъюриа]

НАСИЛИЕ ПОЗВОЛЯЕТСЯ ОТРАЖАТЬ Vim vi repellere licet

СИЛОЙ [ вим ви рэпэллерэ лицет ]

НЕОБХОДИМОСТЬ ЗАМЕНЯЕТ ЗАКОНЫ; Necessitas vincit legem;

ОНА СМЕЁТСЯ НАД ПУТАМИ ЗАКОНА legum vincula irridet

[ нэцесситас винцит легэм;

легум винкула ирридэт ]

НЕОБХОДИМОСТЬ НЕ ПРИЗНАЁТ Necessitas non habet legem

ЗАКОНОВ [ нэцесситас нон хабэт легэм ]

ПО ОТНОШЕНИЮ К ВРАГУ ВСЁ In hostem omnia licita

ДОЗВОЛЕНО [ ин хостэм омниа лицита ]

ПРОТИВ НЕОБХОДИМОСТИ Adversus necessitatem ne dii

НЕ ВЛАСТНЫ И САМИ БОГИ quidem resistunt

[ адвэрсус нэцесситатем нэ дии

квидэм рэзистунт ]

РАБОЛЕПНОЕ СТАДО ПОДРАЖАТЕЛЕЙ Servum pecus imitatorum

[ сэрвум пэкус имитаторум ]

СИЛА ДОЛЖНА СЛЕДОВАТЬ Potentia debet sequi justitiam,

ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ, non antecedere

А НЕ ПРЕДШЕСТВОВАТЬ ЕЙ [ потенциа дэбет сэкви юстициам,

нон антэцедэрэ ]

ТО, ЧТО ПРИ ИНЫХ УСЛОВИЯХ Quod alias bonum et injustum

ХОРОШО И СПРАВЕДЛИВО, efficitur

СТАНОВИТСЯ ДУРНЫМ И [ квод алиас бонум эт

НЕСПРАВЕДЛИВЫМ, ЕСЛИ иньюстум эффицитур ]

ДОСТИГАЕТСЯ ПУТЕМ НАСИЛИЯ

ЧЕМ СИЛЬНЕЕ ВЛАСТЬ, In maxima potentia

ТЕМ МЕНЬШЕ СВОБОДЫ minima licentia

[ин максима потенциа минима

лиценциа ]

ЧЬЯ СИЛА, ТОГО И ДЕЙСТВИЕ Cujus est potentia, ejus est actum

[ куйус эст потенциа, эйус эст актум ]