О ПРАВИТЕЛЯХ, УПРАВЛЕНИИ И УПРАВЛЯЮЩИХ

ВЗОР ГРОЗНОГО ТИРАНА Vultus instantis tyranni

[ вультус инстантис тиранни ]

ВЛАСТЬ КОРОЛЯ ПРОИСТЕКАЕТ Potestas regis juris sit, non

ИЗ ПРАВА, А НЕ ИЗ НАРУШЕНИЯ injurie

ПРАВА [ потэстас рэгис юрис сит, нон

иньюриэ ]

ВСЕГДА ЧТО-НИБУДЬ ОСТАЁТСЯ Semper aliquid haeret

[ сэмпер аликвид хэрэт ]

ВЫДЕРЖИВАЙ И ВОЗДЕРЖИВАЙСЯ Sustine jus, summa injuria

[ сустинэ юс, сумма инъюриа ]

ГОЛОС И БОЛЬШЕ НИЧЕГО Vox et praeteria nihil

[ вокс эт прэтэриа нихиль ]

ГРЕШАТ ЦАРИ, СТРАДАЮТ АХЕЙЦЫ Peccant reges, plectuntur Achivi

[ пэккант рэгэс, плэктунтур ахиви ]

ДОСТАТОЧНО КРАСНОРЕЧИЯ, Satis eloquentiae, sapientiae

МАЛО МУДРОСТИ parum

[сатис элоквенциэ, сапиэнциэ парум]

ДРУГИМ ПРОЩАЙ, СЕБЕ - НИКОГДА Ignoscito saepe alteri, nunguam

tibi

[игносцито сэпэ альтэри, нунквам тиби]

ДУМАЙ О ПОСЛЕДНЕМ (ЧАСЕ) Ultimam cogita

[ ультимам когита ]

ЕСТЬ СЛОВА И ЗВУКИ И БОЛЕЕ Sunt verba et voces,

НИЧЕГО praetereaque nihil

[ сунт вэрба эт воkэс,

претэрэаквэ нихиль ]

ИМПЕРАТОРУ НАДЛЕЖИТ Imperatorem stantem mori

УМЕРЕТЬ СТОЯ oportet

[импэраторэм стантэм мори опортэт]

ИСКУСCТВО УПРАВЛЕНИЯ Ars gubernandi

[ арс губернанди ]

ИСПОЛНЕНИЕ ВЫШЕ МАТЕРИАЛА Materiam superabat opus

[ матэриам суперабат опус ]

ИСХОД - СУД ДЕЯНИЙ Exitus acta probat

[ экситус акта пробат ]

КАКОВ ЦАРЬ, ТАКОВА И ТОЛПА Qualis rex, talis grex

[ квалис рэкс, талис грэкс ]

КОРОЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОД ЗАКОНОМ, Rex debet esse sub lege,

ПОТОМУ ЧТО ЗАКОН СОЗДАЁТ КОРОЛЯ quia lex facit regum

[ рэкс дебэт эссэ суб легэ,

квиа лекс фацит рэгум ]

КОРОЛЬ НЕ МОЖЕТ ДАРОВАТЬ Non potest rex gratiam facere

МИЛОСТЬ, КОТОРОЙ СОПУТСТВОВАЛИ cum injuria et damno alorium

БЫ ВРЕД И ПОТЕРЯ ДЛЯ ДРУГИХ [ нон потэст рэкс грациам фацэрэ

кум инъюриа эт дамно алориум ]

КТО ЖЕ БУДЕТ СТОРОЖИТЬ Quis custodiet ipsos custodes?

САМИХ СТОРОЖЕЙ? [квис кустодиэт ипсос кустодиэс ?]

КТО ЖЕ СТОЛЬ САМОНАДЕЯН, Quem illum tanta

ЧТОБЫ РАССЧИТЫВАТЬ superbia esse, ut aeternitaten

НА БЕССМЕРТНУЮ СЛАВУ? fame spe praesumat?

[ квэм иллум танта супербиа эссэ,

ут этэрнитатэн фамэ спэ прэзумат? ]

КТО МНОГОГО ДОБИВАЕТСЯ, Multa petentibus desunt multa

ТОМУ МНОГОЕ НЕДОСТАЕТ [мульта пэтэнцибус дэзунт мульта]

КТО НЕ УМЕЕТ УМАЛЧИВАТЬ, Qui nescit dissimulare, nescit

НЕ УМЕЕТ И УПРАВЛЯТЬ regnare

[ кви нэсцит диссимулярэ, нэсцит

рэгнарэ ]

МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ Mania grandiosa

[ маниа грандиоза ]

МЕД НА ЯЗЫКЕ, МОЛОКО НА СЛОВАХ, Mel in ore, verba lactis,

ЖЕЛЧЬ НА СЕРДЦЕ, ОБМАН НА ДЕЛЕ fel in corde, fraus in factis

[ мэл ин орэ, вэрба лактис,

фэл ин кордэ, фраус ин фактус ]

МЫ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛИ ВЕЛИКОГО, Nos nihil magni fecisse, sed

НО ТОЛЬКО ОБЕСЦЕНИЛИ ТО, tantum еа, guae pro magnis

ЧТО СЧИТАЛОСЬ ВЕЛИКИМ habentur minoris fecisse

[нос нихиль магни фэциссэ, сэд тантум

эа, квэ про магнис хабентур,

минорис фециссэ ]

НЕ УПУСКАЯ ИЗ ВИДУ КОНЦА Respice finem

[ рэспицэ финэм ]

НИКОМУ НЕ ВРЕДИ Neminem laede

[ нэминэм лэдэ ]

НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ЗАНИМАТЬ Nemo duobus utatur officiis

ДВЕ ДОЛЖНОСТИ [ нэмо дуобус утатур оффициис ]

ОБСУЖДАТЬ НАДО ЧАСТО, Deliberandum est saepe,

РЕШАТЬ - ОДНАЖДЫ statuendum est semel

[ дэлиберандум эст сэпэ,

статуэндум эст сэмэл]

ОТ СОЕДИНЕНИЯ СИЛ Viribus unitis res parvae

РАСТУТ И МАЛЫЕ ДЕЛА crescunt

[вирибус унитис рэс парвэ крэскунт]

ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХ Primus inter pares

[ примус интер парэс ]

ПЕРЕД ЛИЦОМ НАРОДА Ante faciem populi

(У ВСЕХ НА ВИДУ) [ антэ фациэм попули ]

ПЛОХО ТО РЕШЕНИЕ, Malum consilium est, quod

КОТОРОЕ НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНИТЬ mutari non potest

[ малум консилиум эст, квод

мутари нон потэст ]

ПОСТУПАЙ БЛАГОРАЗУМНО Prudenter agas

[ прудэнтэр агас ]

ПОЧЕСТИ ИЗМЕНЯЮТ НРАВЫ Honores mutant mores

[ хонорэс мутант морэс ]

ПРЕЖДЕ ВСЕГО - НЕ ВРЕДИТЬ Primum non nocere

[ примум нон ноцэрэ ]

РАДИ ОТЕЧЕСТВА` СЛЕДУЕТ Famae etiam jactura facienda

ЖЕРТВОВАТЬ ДАЖЕ СЛАВОЙ est pro patria [ фамэ этиам яктура фациенда

эст про патриа ]

РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ Divide et impera

[ дивидэ эт импэра]

СЛУЖА ДРУГИМ, РАСТОЧАЮ СЕБЯ Aliis inserviendo consumor

[ алиис инсэрвиендо консумор ]

ТОЛЬКО ОДНОГО Solum rex hoc non facere

НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ КОРОЛЬ: potest, quod non potest in

НЕ МОЖЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ juste agere

ПРОТИВ ЗАКОНА [солум рэкс хок нон фацэрэ потэст,

квод нон потэст ин юстэ агерэ ]

ЧТО БЫ ТЫ НЕ ДЕЛАЛ, Quidquid agis, prudenter agas

ДЕЛАЙ РАЗУМНО et respice finem

И ПРЕДУСМАТРИВАЙ РЕЗУЛЬТАТ [ квидквид агис, прудентэр агас

эт рэспицэ финэм ]

ЧТО ДЕЛАЕТСЯ БЫСТРО, Quod cito fit , cito perit

ТО БЫСТРО И ПОГИБАЕТ [ квод цито фит, цито пэрит ]

Я СДЕЛАЛ ВСЕ, ЧТО МОГ, Feci, quod potui, faciant

КТО МОЖЕТ, ПУСТЬ СДЕЛАЕТ ЛУЧШЕ meliora potentes

[ фэци, квод потуи, фациант

мелиора потэнтэс ]