О ПРАВЕ, СПРАВЕДЛИВОСТИ, СВОБОДЕ, МОРАЛИ

БУДЬ СПРАВЕДЛИВ; НАД ТОБОЙ И Tu cole justiam; teque atque

НАД ВСЕМИ БОДРСТВУЕТ МСТИТЕЛЬ alios manet ultor

[ ту коле юстиам; тэкве аткве

алиос манэт ультор ]

ВАЖНЕЙШЕЕ СВОЙСТВО Prima pars aequitatis aequalitas

СПРАВЕДЛИВОСТИ ЕСТЬ РАВЕНСТВО [прима парс эквитатис эквалитас ]

ВЗРОСЛЫЕ ВСЕГДА Maxima debetur puevo

ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ О ТОМ, reverentia

ЧТОБЫ НЕ ПОКАЗЫВАТЬ [максима дэбетур пуэво реверенциа]

ДЕТЯМ ДУРНОГО ПРИМЕРА

В ОБЫЧАЯХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ Multa sunt in moribus

МНОГО НЕСООБРАЗНОГО, dissentanea, multa sine ratione

МНОГО НЕРАЗУМНОГО [мульта сунт ин морибус диссентанэ,

мульта синэ рационэ ]

ВО ВСЕХ ДЕЛАХ, In omnibus , maxime tatem

ОСОБЕННО В ПРАВЕ, in jure aequitas spectanda est

НУЖНО ПОМНИТЬ [ ин омнибус, максимэ татэм

О СПРАВЕДЛИВОСТИ ин юрэ эквитас спектанда эст ]

ВОЗДАВАТЬ КАЖДОМУ СВОЁ Suum cuique tribuere

[ суум куиквэ трибуэрэ ]

В ПОЛЬЗУ СВОБОДЫ In favorem libertatis omnia jura

ВОПИЕТ ВСЯКОЕ ПРАВО; clamant; sed est modus in

НО ВСЕМУ ЕСТЬ МЕРА rebus

[ ин фаворэм либертатис омниа

юра кламант; сэд эст мобус

ин рэбус ]

В ПРАВЕ ДОБРОДЕТЕЛЬ In recto virtus

[ ин рэкто виртус ]

В ПРАВЕ НЕСПРАВЕДЛИВОЕ Nullum iniquum est

НЕ ПРЕЗЮМИРУЕТСЯ praesumendum in jure

[нуллюм иниквум эст прэзумэндум

ин юрэ ]

ВСЕ ПРЕЗЮМИРУЕТСЯ In favorem libertatis

В ПОЛЬЗУ СВОБОДЫ [инфаворэм либертатис ]

ВЫСШЕЕ ПРАВО - Summum jus, summa injuria

ВЫСШАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ [ суммум юс, сумма инъюриа ]

(ВЫСШАЯ ЗАКОННОСТЬ -

ВЫСШЕЕ БЕЗЗАКОНИЕ)

ВЫСШЕЕ ПРАВО ЧАСТО ЕСТЬ Jus summum saepe summa

ВЫСШЕЕ ЗЛО malitia est

[юс суммум сэпэ сумма малиция эст]

ГДЕ ПРАВО, ТАМ СРЕДСТВО Ibi jus, ibi remendium

ЕГО ЗАЩИТЫ [ иби юс, иби рэмэндиум ]

«ГОЛОЕ ПРАВО» Nudum jus

(т.

реализовать. – Д.Я.)

ДУРНЫЕ И БЕСЧЕСТНЫЕ ВЕЩИ Odiosa et inhonesta non sunt in

НЕ ПРЕЗЮМИРУЮТСЯ В ПРАВЕ lege praesumenda

[ одиоза эт инхонэста нон сунт

ин легэ прэзумэнда ]

ЕСЛИ ЖИВЁШЬ В РИМЕ, Si vivis Romae, romano vivito

ЖИВИ ПО РИМСКИМ ОБЫЧАЯМ more

[си вивис ромэ, романо вивито морэ]

ЕСЛИ ТЫ ОТСТУПИШЬ ОТ ПРАВА, Si a iure discedas, vagus eris

ТО ПОТЕРЯЕШЬ ДОРОГУ [ си а юрэ дисцэдас, вагис эрис]

ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО ИМЕЕТ Jus naturale est quod apud

СИЛУ ДЛЯ ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА homines eandem habet

potentiam

[ юс натурале эст квод апуд

номинэс эндэм хабэт потэнциам ]

ЖИЗНЬ БЕЗ СВОБОДЫ - НИЧТО Vita sine libertate, nihil

[ вита синэ либертатэ, нихиль ]

ЖДИ ОТ ДРУГОГО ТОГО, Ab altero expectes, alten quod

ЧТО ТЫ САМ СДЕЛАЛ ДРУГОМУ feceris

[ аб альтэро экспектэс, альтэн

квод фэкэрис ]

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ НЕ ОТМЕНЯЕТ Abusus non tollit usum

УПОТРЕБЛЕНИЕ [ абузус нон толлит узум ]

ИЗ ФАКТА ВОЗНИКАЕТ ПРАВО Ex facto oritur jus

[ экс факто оритур юс ]

К НЕВОЗМОЖНОМУ НИКОГО НЕ Ad impossibilia nemo obligatur

ОБЯЗЫВАЮТ [ад импоссибилиа нэмо облигатур]

К ПОСТЫДНОМУ НИКОГО НЕ Ad turpia nemo obligatur

ОБЯЗЫВАЮТ [ ад турпиа нэмо облигатур ]

КТО ПОЛЬЗУЕТСЯ СВОИМ ПРАВОМ, Qui jure suo ititur, nemini

ТОТ НЕ НАРУШАЕТ НИЧЬЕГО ПРАВА facit injuriam

[ кви юрэ суо ититур, нэмини

фацит инъюриам ]

КТО РАНЬШЕ ПО ВРЕМЕНИ, Quid prior est tempore, potior

ТОТ ПРЕЖДЕ ПО ПРАВУ est jure

(кто явился раньше по времени, [ кви приор эст тэмпорэ, потиор

пользуется законным преимуществом.

ЛЕГКО НЕСТИ ТО, Portatur leviter, quod portat,

ЧТО НЕСЁШЬ ДОБРОВОЛЬНО quisque libenter

[ портатур левитэр. квод

портат, квисквэ либэнтэр ]

ЛУЧШЕ ПРИНЯТЬ ОБИДУ, Accipere quam facere

ЧЕМ НАНЕСТИ ЕЁ praestat injuriam [ акципэрэ квам фацерэ

прэстат инъюрам ]

ЛУЧШЕ СВОБОДА, Potior visa est periculosa ИСПОЛНЕННАЯ ОПАСНОСТЕЙ, libertas queto aervitio

ЧЕМ СПОКОЙНОЕ РАБСТВО [ потиор виза эст перикулёза

либертас квэто эрвицио ]

МИР ЖЕЛАЕТ БЫТЬ ОБМАНУТЫМ, Mundus vult decipi, ergo

ПУСТЬ ЖЕ ЕГО ОБМАНЫВАЮТ decipiatur

[мундус вульт дэципи, эрго дэципиатур]

МОЙ ОБЫЧАЙ ТАКОВ, Mihi sic est usus, tibi ut opus

А ТЫ ПОСТУПАЙ КАК ЗНАЕШЬ facto est, face

[ михи сик эст изус, тиби ут

опус факто эст, фацэ ]

НЕ МЕЧИТЕ ЖЕМЧУГ ПЕРЕД Nolite mittere margaritas ante

СВИНЬЯМИ porcos

[ нолитэ миттэрэ маргаритас

антэ поркос ]

НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ Iniquitas partis adversae

ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ ВЫЗЫВАЕТ justum bellum ingerit

СПРАВЕДЛИВУЮ ВОЙНУ [ иниквитас партис адвэрсэ

юстум бэллюм ингерит ]

НИКОГО НЕЛЬЗЯ ОБЯЗАТЬ Ultra posse nemo obligatur

СВЕРХ ЕГО ВОЗМОЖНОСТЕЙ [ ультра поссэ нэмо облигатур ]

НИКОГО НЕ ОБИЖАЕТ ТОТ, Neminem laedit qui suo jure

КТО ПОЛЬЗУЕТСЯ СВОИМ ПРАВОМ utitur

[нэминэм лэдит кви суо юрэ утитур]

НИКТО НЕ МОЖЕТ ДРУГОГО ЗАСТАВИТЬ Ad turpia nemo obligatur

СДЕЛАТЬ БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ ПОСТУПОК [ ад турпиа нэмо облигатур ]

НИКТО НЕ ОБЯЗАН ПОЛЬЗОВАТЬСЯ Nemo jure suo uti cogitur

СВОИМ ПРАВОМ [ нэмо юрэ суо ути когитур ]

НИКТО НЕ СПРАШИВАЕТ, Unde habeat quaerit nemo,

ГДЕ ОН ВЗЯЛ, ДОСТАТОЧНО ТОГО, sufficit habere

ЧТО ОН ИМЕЕТ [ ундэ хабеат квэрит нэмо,

суффицит хаберэ ]

НИЧЕГО СВЕРХ МЕРЫ Ne quid nimis

[ нэ квид нимис ]

ПЕРВОМУ ПО ВРЕМЕНИ - Prior tempore - potior jure

ПРЕДПОЧТЕНИЕ В ПРАВЕ [ приор тэмпорэ - потиор юрэ ]

ПО БЛАГОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ, Ex auquo et bono

ИСХОДЯ ИЗ НРАВСТВЕННОЙ НОРМЫ [ экс экво эт боно ]

ПОД ЗАЩИТОЙ ПРАВА Sub clypeo legis nemo deciputur

НИКТО НЕ БЫВАЕТ ОБМАНУТ [суб клипэо легис нэмо дэципутур]

ПРАВА ВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ Ubi emolumentum, ibi onus

ОБЯЗАННОСТИ [ уби эмолумэнтум. иби онис ]

ПРАВО - БЕЗОПАСНЕЙШИЙ ШЛЕМ Lex est tutissima cassis

[ лекс эст тутиссима кассис ]

ПРАВО ЕСТЬ МЕРИЛО ПРАВИЛЬНОГО, Jus est norma recti;

И ВСЁ, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ et quicquit est contra normam

МЕРИЛУ ПРАВИЛЬНОГО, recti est injuria

ЕСТЬ ВРЕД (правонарушение.

контра нормам рэкти эст инъюриа]

ПРАВО НАСЛАЖДАЕТСЯ Lex aequitate gaudet

СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ [ лtкс эквитатэ гаудэт ]

ПРАВО НЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ Constare non potest ius,

БЕЗ ПРАВОВЕДОВ nisi sit aliquis iuris peritus

[ констарэ нон потэст юс, низи сит аликвис юрис пэритус]

ПРАВО УЧРЕЖДАЕТСЯ Hominum causa jus constitutum

ДЛЯ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА est

[хоминум кауза юс конститутум эст]

ПРОТИВОДЕЙСТВУЙ В НАЧАЛЕ Principiis obsta

[ принципиис обста ]

ПУСТЬ СЧИТАЕТСЯ ПРАВОВЫМ Uti lingua nuncupassit ita jus

ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ТО, esto

ЧТО ЧЕЛОВЕК СКАЗАЛ, [ ути лингва нункупассит ита юс

А НЕ ТО, ЧТО ОН ПОДУМАЛ эсто ]

СВОБОДА НЕ ПОДДАЕТСЯ НИКАКОЙ Libertas inaetimabilis res est

ОЦЕНКЕ [ либертас инэтимабилис рэс эст ]

СВОБОДА ЦЕНИТСЯ ВЫШЕ ВСЕГО Libertas omnubus rebus

favorabilior est

[ либертас омнубус рэбус

фаворабилиор эст ]

СПРАВЕДЛИВОСТЬ И БЛАГО Aequum et bonum est lex

ЕСТЬ ЗАКОН ЗАКОНОВ legum

[ эквум эт бонум эст лекс легум ]

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕСТЕСТВЕННОГО Quod ad jus naturale attinet,

ПРАВА ВСЕ ЛЮДИ РАВНЫ omnes homines aequales sunt

[ квод ад юс натурале аттинэт,

омнэс хоминэс эквалес сунт ]

ЧТО БЫЛО ПОРОКАМИ, Quae fuerunt vitia, mores sunt

ТО ТЕПЕРЬ ВОШЛО В НРАВЫ [ квэ фуэрунт вициа, морэс сунт ]

ЧТО ДЛЯ БОЛЕЗНИ ЛЕКАРСТВО , Quod medicamenta morbus

ТО ДЛЯ ДЕЛА ПРАВО exhibent, hoc jura negotiis

[квод медикамэнта морбис

эксхибэнт, хок юра негоциис ]

ЧТО ПОЗВОЛЕНО ЮПИТЕРУ, Quod licet Jovi, non licet bovi

ТО НЕ ПОЗВОЛЕНО БЫКУ [квод лицэт йови, нон лицет бови]

ЧУЖИЕ ПОРОКИ У НАС НА ГЛАЗАХ, Aliena vitia in oculis habemus,

А СВОИ ЗА СПИНОЙ a tergo nostra cunt

[ алиэна вициа ин окулис хабемус,

а тэрго ностра сунт ]