Глава 11 РАЗЛИЧНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 64. Расходы на административное дело и расходы на предоставление доказательств
(1) В рамках административного дела каждая из сторон должна сама нести свои расходы.
(2) Отдельные положения устанавливают расценки за административные решения и стоимость услуг.
Закон о правовой помощи (257/2002) содержит положения, касающиеся правовой помощи за государственный счет.(3) При наличии соответствующих оснований, гонорар свидетелей должен выплачиваться в соответствии с положениями Закона о расходах на доказательства, финансируемых из государственных средств (666/1972). Гонорар должен выплачиваться из текущих фондов органа власти. При наличии оснований, административный орган может обязать сторону полностью либо частично возместить ему расходы на гонорары, выплаченные из государственных средств.
Статья 65. Отстранение от дела устного либо письменного переводчика
Лицо, имеющее к стороне либо к делу отношение, которое может отрицательно повлиять на доверие к нему/ней, не должно приглашаться в качестве устного либо письменного переводчика.
Статья 66. Административная тяжба по договору
Спор по административному договору должен рассматриваться как дело, подлежащее административному разбирательству в Административном суде, как этого требует Закон об административной юридической процедуре (586/1996).
ФИНЛЯНДИЯ
Статья 67. Административные санкции
Административный орган может в отдельных случаях усилить введенные им запрет, обязательство или требование путем применения штрафа, принудительных действий либо принудительного прекращения деятельности или же применения иных административных санкций.
Статья 68. Гражданская ответственность за непередачу врученного документа
(1) Сторона, обязанная предоставить информацию согласно статьям 56(2) и 57(2), также получатель вручения для передачи другому лицу, на что ссылается статья 61(1), должны считаться ответственными за компенсацию урона, нанесенного непередачей информации или документа либо передачей их с опозданием, насколько это является уместным, принимая во внимание обстоятельства невыполнения ими своих обязанностей либо иные обстоятельства.
(2) Административный орган должен предоставить уведомление об обязанности информирования либо передачи, как на это ссылается пункт (1), документ, который должен быть вручен, а также сообщить о гражданской ответственности за невыполнение этих обязанностей.
Статья 69. Нарушение конфиденциальности
Нарушение конфиденциальности, упомянутой в статье 13, карается согласно главе 38, статья 1 или 2 Уголовного кодекса; за исключением случаев, когда поступок карается согласно главе 40, статья 5 Уголовного кодекса, или же другие законодательные акты предусматривают более суровое наказание.