Приложение 2 Перечень с полными наименованиями правовых и рекомендательных актов ЕС, принятых в период с 1973 по 1998 г.

Банковский сектор

1. Директива Совета ЕЭС 73/183/ЕЭС «Об отмене ограничений в от­ношении свободы учреждения и свободы предоставления услуг в области самостоятельной деятельности банков и других финан­совых организаций» от 28 июня 1973 г.

2. Первая директива Совета ЕЭС 77/780/ЕЭС «О координации за­конодательных, регламентарных и административных положе­ний, относящихся к организации и осуществлению деятельности кредитными организациями» от 12 декабря 1977 г. (Первая ди­ректива 77/780/ЕЭС). — Première directive 77/780/CEE du Conseil, du 12 decembre 1977, visant à la coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant l’accès à l’activite des etablissements de credit et son exercice.

3. Директива Совета 83/350/ЕЭС «О надзоре за кредитными орга­низациями на консолидированной основе» от 13 июня 1983 г. (директива 83/350/ЕЭС). — Directive 83/350/CEE du Conseil du 13 juin 1983 relative à la surveillance des etablissements de credit sur une base consolidee.

4. Директива Совета ЕЭС 86/635/ЕЭС «О годовых и консолиди­рованных счетах банков и других финансовых учреждений» от 8 декабря 1986 г (директива 86/635/ЕЭС). — Directive 86/635/CEE du Conseil du 8 decembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes consolides des banques et autres etablissements financiers.

5. Директива Совета 87/102/ЕЭС «О сближении законодательных, регламентарных и административных положений государств-чле­нов, касающихся потребительского кредитования» от 22 декабря 1986 г. (директива 87/102/ЕЭС).

6. Директива Совета 89/117/ЕЭС «Об обязательствах филиалов, со­зданных в государстве-члене кредитными организациями и финан­совыми учреждениями, имеющими головные офисы за предела­ми этого государства-члена, в отношении публикации ежегодных бухгалтерских отчётов» от 13 февраля 1989 г. (директива 89/117/ ЕЭС). — Directive 89/117/CEE du Conseil du 13 fevrier 1989 concernant les obligations en matière de publicite des documents comptables des succursales, etablies dans un Etat membre, d’etablissements de credits et d’etablissements financiers ayant leur siège social hors de cet Etat membre.

7. Директива Совета 89/299/ЕЭС «О собственных средствах кредит­ных организаций» от 17 апреля 1989 г. (директива 89/299/ЕЭС). — Directive 89/299/CEE du Conseil du 17 avril 1989 concernant les fonds propres des etablissements de credit.

8. Вторая директива Совета 89/646/ЕЭС «О координации законода­тельных, регламентарных и административных положений, отно­сящихся к организации и осуществлению деятельности кредитных организаций и изменяющая директиву 77/780/ЕЭС» от 15 дека­бря 1989 г. (Вторая директива 89/646/ЕЭС). — Deuxième directive 89/646/CEE du Conseil, du 15 decembre 1989, visant à la coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant l’accès à l’activite des etablissements de credit et son exercice, et modifiant la directive 77/780/CEE.

9. Директива Совета 89/647/ЕЭС «Об индексе платёжеспособно­сти кредитных организаций» от 18 декабря 1989 г. (директи­ва 89/647/ЕЭС). — Directive 89/647/CEE du Conseil, du 18 decem­bre 1989, relative à un ratio de solvabilite des etablissements de credit.

10. Директива Совета 92/30/ЕЭС «О надзоре за кредитными организа­циями на консолидированной основе» от 6 апреля 1992 г.

11. Директива Совета 92/121/ЕЭС «О надзоре и контроле крупных рисков кредитных организаций» от 21 декабря 1992 г. (директи­ва 92/121/ЕЭС). — Directive 92/121/CEE du Conseil, du 21 decem- bre 1992, relative à la surveillance et au contrôle des grands risques des etablissements de credit.

12. Директива Европейского парламента и Совета 94/19/ЕС «О системах гарантирования депозитов» от 30 мая 1994 г (директива 94/19/ЕС). — Directive 94/19/CE du Parlement europeen et du Conseil, du 30 mai 1994, relative aux systèmes de garantie des depôts.

13. Рекомендация Комиссии 90/109/ЕЭС «О прозрачности банковских условий, связанных с трансграничными финансовыми операциями» от 14 февраля 1990 г. (рекомендация 90/109/ЕЭС). — 90/109/CEE: Recommandation de la Commission, du 14 fevrier 1990, concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières.

Сектор страхования

14. Первая директива Совета ЕЭС 73/239/ЕЭС «О координации законо­дательных, регламентарных и административных положений в отно­шении доступа к деятельности по прямому страхованию, отлично­му от страхования жизни, и её осуществлению» от 24 июля 1973 г (Первая директива 73/239/ЕЭС). — Première directive 73/239/CEE du Conseil, du 24 juillet 1973, portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant l’accès à l’activite de l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie, et son exercice.

15. Директива Совета ЕЭС 73/240/ЕЭС «Об отмене ограничений на пра­во учреждения в сфере прямого страхования, отличного от стра­хования жизни» от 24 июля 1973 г. (директива 73/240/ЕЭС). — Directive 73/240/CEE du Conseil, du 24 juillet 1973, visant à supprimer, en matière d’assurance directe autre que l’assurance sur la vie, les restrictions à la liberte d’etablissement.

16. Директива Совета 77/92/ЕЭС «О мерах по содействию эффектив­ному осуществлению свободы учреждения и свободы предостав­ления услуг для деятельности страхового брокера и страхового агента (ранее группа 630 CITI), включая, в частности, переход­ные меры для этой деятельности» от 13 декабря 1976 г. (директива 77/92/ЕЭС). — Directive 77/92/CEE du Conseil, du 13 decembre 1976, relative à des mesures destinees à faciliter l’exercice effectif de la liberte d’etablissement et de la libre prestation des services pour les activites d’agent et de courtier d’assurance (ex groupe 630 CITI) et comportant notamment des mesures transitoires pour ces activites.

17. Директива Совета 78/473/ЕЭС «О координации законодатель­ных, регламентарных и административных положений в области коммунитарного сострахования» от 30 мая 1978 г. (директива 78/473/ЕЭС). — Directive 78/473/CEE du Conseil, du 30 mai 1978, portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives en matière de coassurance communautaire.

18. Первая директива Совета 79/267/ЕЭС «О координации законодатель­ных, регламентарных и административных положений в отношении доступа к деятельности по прямому страхованию жизни и её осу­ществлению» от 5 марта 1979 г. (Первая директива 79/267/ЕЭС). — Première directive 79/267/CEE du Conseil, du 5 mars 1979, portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et admini­stratives concernant l’accès à l’activite de l’assurance directe sur la vie, et son exercice.

19. Вторая директива Совета 88/357?DC «О координации законода­тельных, регламентарных и административных положений, отно­сящихся к прямому страхованию, отличному от страхования жиз­ни, о положениях, облегчающих эффективную реализацию свободы предоставления услуг, и об изменении директивы 73/239/ЕЭС» от 22 июня 1988 г. (Вторая директива 88/357/ЕЭС). — Deuxième directive 88/357/CEE du Conseil du 22 juin 1988 portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie, fixant les dispositions destinees à faciliter l’exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE.

20. Вторая директива Совета 90/619/ЕЭС «О координации законода­тельных, регламентарных и административных положений, отно­сящихся к прямому страхованию жизни, о положениях, облегча­ющих эффективную реализацию свободы предоставления услуг, и об изменении директивы 79/267/ЕЭС» от 8 ноября 1990 г. (Вторая директива 90/619/ЕЭС). — Deuxième directive 90/619/CEE du Conseil, du 8 novembre 1990, portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant l’assurance directe sur la vie, fixant les dispositions destinees à faciliter l’exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la di­rective 79/267/CEE.

21. Директива Совета 91/674/ЕЭС «О годовой и консолидированной отчётности страховых компаний» от 19 декабря 1991 г. (дирек­тива 91/674/ЕЭС). — Directive 91/674/CEE du Conseil, concernant les comptes annuels et les comptes consolides des entreprises d’assurance.

22. Директива Совета 91/675/ЕЭС «О создании страхового комите­та» от 19 декабря 1991 г. (директива 91/675/ЕЭС). — Directive 91/675/CEE du Conseil, du 19 decembre 1991, instituant un comite des assurances.

23. Директива Совета 92/49/ЕЭС «О координации законодательных, регламентарных и административных положений, относящихся к прямому страхованию, отличному от страхования жизни, и об из­менении директив 73/239/ЕЭС и 88/357/ЕЭС (третья директива о страховании, отличном от страхования жизни)» от 18 июня 1992 г. (Третья директива 92/49/ЕЭС). — Directive 92/49/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE (troisième directive “assurance non vie”).

24. Директива Совета 92/96/ЕЭС «О координации законодательных, ре­гламентарных и административных положений, относящихся к пря­мому страхованию жизни, и об изменении директив 79/267/ЕЭС и 90/619/ЕЭС (третья директива о страховании жизни)» от 10 но­ября 1992 г. (Третья директива 92/96/ЕЭС).

25. Директива Европейского парламента и Совета 98/78/ЕС «О допол­нительном надзоре за страховыми компаниями, входящими в стра­ховую группу» от 27 октября 1998 г. (директива 98/78/ЕС). — Directive 98/78/CE du Parlement europeen et du Conseil du 27 octobre 1998 sur la surveillance complementaire des entreprises d’assurance faisant partie d’un groupe d’assurance.

26. Рекомендация Комиссии 92/48/ЕЭС «О страховых посредниках» от 18 декабря 1991 г. (рекомендация 92/48/ЕЭС). — 92/48/CEE: Recommandation de la Commission, du 18 decembre 1991, sur les in­termediaires d’assurances.

Сектор рынка ценных бумаг

27. Директива Совета 79/279/ЕЭС «О координации условий допу­ска ценных бумаг к официальной котировке на фондовой бирже» от 5 марта 1979 г. (директива 79/279/ЕЭС). — Directive 79/279/CEE du Conseil, du 5 mars 1979, portant coordination des conditions d’admission de valeurs mobilières à la cote officielle d’une bourse de valeurs.

28. Директива Совета 80/390/ЕЭС «О координации условий выпуска, контроля и распространения проспекта, который подлежит опуб­ликованию при допуске ценных бумаг к официальной котировке на фондовой бирже» от 17 марта 1980 г. (директива 80/390/ЕЭС). — Directive 80/390/CEE du Conseil, du 17 mars 1980, portant coordination des conditions d’etablissement, de contrôle et de diffusion du prospec­tus à publier pour l’admission de valeurs mobilières à la cote officielle d’une bourse de valeurs.

29. Директива Совета 82/121/ЕЭС «О регулярной информации, под­лежащей опубликованию компаниями, акции которых допущены к официальной котировке на фондовой бирже» от 15 февраля 1982 г (директива 82/121/ЕЭС). — Directive 82/121/CEE du Conseil, du 15 fevrier 1982, relative à l’information periodique à publier par les societes dont les actions sont admises à la cote officielle d’une bourse de valeurs.

30. Директива Совета 82/148/ЕЭС «Об изменении директивы 79/279/ЕЭС о координации условий допуска ценных бумаг к официальной коти­ровке на фондовой бирже и директивы 80/390/ЕЭС о координации условий выпуска, контроля и распространения проспекта, который подлежит опубликованию при допуске ценных бумаг к официаль­ной котировке на фондовой бирже» от 3 марта 1982 г. (директива 82/148/ЕЭС). — Directive 82/148/CEE du Conseil, du 3 mars 1982, modifiant la directive 79/279/CEE portant coordination des conditions d’admission de valeurs mobilières à la cote officielle d’une bourse de valeurs et la directive 80/390/CEE portant coordination des conditions d’etablissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l’admission de valeurs mobilières à la cote officielle d’une bourse de valeurs.

31. Директива Совета 85/611/ЕЭС «О координации законодательных, регламентарных и административных положений, отно сящихся к некоторым предприятиям коллективного инвестирования в обра­щаемые ценные бумаги (ПКИОЦБ)» от 20 декабря 1985 г. (директи­ва 85/611/ЕЭС). — Directive 85/6H/CEE du Conseil du 20 decembre 1985 portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).

32. Директива Совета 87/345/ЕЭС «Об изменении директивы 80/390/ЕЭС о координации условий выпуска, контроля и распространения про­спекта, который подлежит опубликованию при допуске ценных бу­маг к официальной котировке на фондовой бирже» от 22 июня 1987 г (директива 87/345/ЕЭС). — Directive 87/345/CEE du Conseil du 22 juin 1987 modifiant la directive 80/390/CEE portant coordination des conditions d’etablissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l’admission de valeurs mobilières à la cote officielle d’une bourse de valeurs.

33. Директива Совета 88/220/ЕЭС «О внесении поправок в директи­ву 85/611/ЕЭС о координации законодательных, регламентарных и административных положений, относящихся к некоторым пред­приятиям коллективного инвестирования в обращаемые ценные бумаги, в отношении инвестиционной политики некоторых пред­приятий коллективного инвестирования в обращаемые ценные бу­маги (ПКИОЦБ)» от 22 марта 1988 г. (директива 88/220/ЕЭС). — Directive 88/220/CEE du Conseil du 22 mars 1988 modifiant, en ce qui concerne la politique d’investissement de certains organismes de place­ment collectif en valeurs mobilières (o.p.c.v.m.), la directive 85/611/CEE portant coordination des dispositions legislatives, reglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières.

34. Директива Совета 88/627/ЕЭС «О подлежащей опубликованию ин­формации о приобретении либо отчуждении значительной доли участия в обществе, котирующемся на бирже» от 12 декабря 1988 г. (директива 88/627/ЕЭС). — Directive 88/627/CEE du Conseil du 12 decembre 1988 concernant les informations à publier lors de l’acquisition et de la cession d’une participation importante dans une societe cotee en bourse.

35. Директива Совета 89/298/ЕЭС «О согласовании требований к со­ставлению, проверке и распространению проспекта эмиссии, который подлежит опубликованию с целью предложения цен­ных бумаг для свободного обращения» от 17 апреля 1989 г. (директива 89/298/ЕЭС). — Directive 89/298/CEE du Conseil du 17 avril 1989 portant coordination des conditions d’etablissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d’offre publique de valeurs mobilières.

36. Директива Совета 89/592/ЕЭС «О координации норм по сдел­кам с участием инсайдеров» от 13 ноября 1989 г. (директива 89/592/ЕЭС). — Directive 89/592/CEE du Conseil, du 13 novem­bre 1989, concernant la coordination des reglementations relatives aux operations d’inities.

37. Директива Совета 90/211/ЕЭС «Об изменении директивы 80/390/ЕЭС в части взаимного признания проспектов публично­го предложения в качестве проспекта для листинга на фондовой бирже» от 23 апреля 1990 г. (директива 90/211/ЕЭС). — Direc­tive 90/211/CEE du Conseil du 23 avril 1990 modifiant la directive 80/390/CEE en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle des prospectus d’offre publique au titre de prospectus d’admission à la cote d’une bourse de valeurs.

38. Директива Совета 93/6/ЕЭС «О достаточности капитала инве­стиционных компаний и кредитных организаций» от 15 марта 1993 г. (директива 93/6/ЕЭС). — Directive 93/6/CEE du Conseil, du 15 mars 1993, sur l’adequation des fonds propres des entreprises d’investissement et des etablissements de credit.

39. Директива Совета 93/22/ЕЭС « Об инвестиционных услугах в области ценных бумаг» от 10 мая 1993 г. (директива 93/22/ЕЭС). — Directive 93/22/CEE du Conseil, du 10 mai 1993, concernant les services d’investissement dans le domaine des valeurs mobilières.

40. Директива Европейского парламента и Совета 94/18/ЕС «Об из­менении директивы 80/390/ЕЭС о координации условий выпуска, контроля и распро странения про спекта, который подлежит опу­бликованию при допуске ценных бумаг к официальной котировке на фондовой бирже в части обязательства публиковать проспект» от 30 мая 1994 г. (директива 94/18/ЕС). — Directive 94/18/CE du Parlement europeen et du Conseil du 30 mai 1994 modifiant la direc­tive 80/390/CEE portant coordination des conditions d’etablissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l’admission de valeurs mobilières à la cote officielle d’une bourse de valeurs, au regard de l’obligation de publication du prospectus.

41. Директива Европейского парламента и Совета 97/9/ЕС «О системах компенсации инвесторам» от 3 марта 1997 г (директива 97/9/ЕС). — Directive 97/9/CE du Parlement europeen et du Conseil du 3 mars 1997 relative aux systèmes d’indemnisation des investisseurs.

42. Рекомендация Комиссии 77/534/ЕЭС «О Европейском кодексе поведения в отношении операций с ценными бумагами» от 25 июля 1977 г. (рекомендация 77/534/ЕЭС). — 77/534/CEE: Recommandation de la Commission, du 25 juillet 1977, portant sur un code de conduite europeen concernant les transactions relatives aux valeurs mobilières.

43. Рекомендация Совета 85/612/ЕЭС «О втором подпункте статьи 25 (1) Директивы 85/611/ЕЭС» от 20 декабря 1985 г. (рекомендация 85/612/ЕЭС). — 85/612/CEE: Recommandation du Conseil du 20 de­cembre 1985 relative à l’article 25 paragraphe 1 second alinea de la di­rective 85/611/CEE.

Межсекторные правовые акты

44. Директива Совета 91/308/ЕЭС «О предотвращении использования финансовой системы для целей отмывания денег» от 10 июня 1991 г (директива 91/308/ЕЭС). — Directive 91/308/CEE du Conseil, du 10 juin 1991, relative à la prevention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux

45. Директива Европейского парламента и Совета 95/26/EC «О внесе­нии поправок в директивы 77/780/ЕЭС и 89/646/ЕЭС в сфере кре­дитных организаций, директивы 73/239/ЕЭС и 92/49/ЕЭС в сфере страхования иного, чем страхование жизни, директивы 79/267/ЕЭС и 92/96/ЕЭС в сфере страхования жизни, директиву 93/22/ЕЭС в сфере инвестиционных компаний и директиву 85/611/ЕЭС в сфере предприятий коллективного инвестирования в обращающиеся цен­ные бумаги (ПКИОЦБ) с целью усиления пруденциального надзо­ра» от 29 июня 1995 г. (директива 95/26/ЕС). — Directive 95/26/CE du Parlement europeen et du Conseil, du 29 juin 1995, modifiant les directives 77/780/CEE et 89/646/CEE dans le domaine des eta­blissements de credit, les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE dans le domaine de l’assurance non vie, les directives 79/267/CEE et 92/96/CEE dans le domaine de l’assurance vie, la directive 93/22/CEE dans le do­maine des entreprises d’investissement et la directive 85/611/CEE dans le domaine des organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) afin de renforcer la surveillance prudentielle.