<<
>>

ÊÎÄÅÊÑ ÍÀËÅÆÍί ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÙÎÄÎ ÐÅÔÅÐÅÍÄÓ̲Â

óõâàëåíèé Ðàäîþ çà äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè íà ¿¿ 19 ñåñ³¿

(Âåíåö³ÿ, 16 ãðóäíÿ 2006 ðîêó)

òà Âåíåö³àíñüêîþ Êîì³ñ³ºþ íà ¿¿ 70 ïëåíàðí³é ñåñ³¿

(Âåíåö³ÿ, 16-17 áåðåçíÿ 2007 ðîêó)

íà îñíîâ³ äîïîâ³äåé

ϳòåðà Âàí ijéêà (÷ëåí Êîì³ñ³¿, ͳäåðëàíäè)

Ôðàíñóà Äþøåðà (÷ëåí Êîì³ñ³¿, Àíäîððà)

Äæîðäæî Ìàë³íâåðí³ (÷ëåí Êîì³ñ³¿, Øâåéöàð³ÿ)

ÂÑÒÓÏ

1.

Ó â³äïîâ³äü íà çàïèò Ïàðëàìåíòñüêî¿ Àñàìáëå¿ Ðàäà çà äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè, à çãîäîì Âåíåö³àíñüêà Êîì³ñ³ÿ ïðèéíÿëè ó 2002 ðîö³ Êîäåêñ íàëåæíî¿ ïðàêòèêè ó âèáîð÷èõ ñïðàâàõ[269].

2. Öåé äîêóìåíò áóâ ñõâàëåíèé Ïàðëàìåíòñüêîþ Àñàìáëåºþ íà ¿¿ ñåñ³¿ 2003 ðîêó (ïåðøà ÷àñòèíà) òà Êîíãðåñîì ì³ñöåâèõ òà ðåã³îíàëüíèõ âëàä Ðàäè ªâðîïè íà éîãî âåñíÿí³é ñåñ³¿ 2003 ðîêó.

3. Ó ñâî¿é óðî÷èñò³é äåêëàðàö³¿, äàòîâàí³é 13 òðàâíÿ 2004 ðîêó[270], Êîì³òåò ̳í³ñòð³â âèçíàâ «âàæëèâ³ñòü Êîäåêñó íàëåæíî¿ ïðàêòèêè ó âèáîð÷èõ ñïðà­âàõ, ÿêèé â³äîáðàæຠïðèíöèïè ºâðîïåéñüêîãî âèáîð÷îãî äîðîáêó, ÿê åòàëîííèé äîêóìåíò Ðàäè ªâðîïè ó ö³é ãàëóç³ òà ÿê îñíîâó äëÿ ìîæëèâîãî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ïðàâîâèõ îñíîâ äåìîêðàòè÷íèõ âèáîð³â ó ºâðîïåéñü­êèõ êðà¿íàõ».

4. Ç ïîøèðåííÿì äåìîêðàò³¿ ó ªâðîï³ ùîðàç á³ëüø çâè÷íèìè ñòàþòü ïëþðàë³ñòè÷í³ âèáîðè òà ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóì³â.

5. ³äïîâ³äíî ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â Ïàðëàìåíòñüêà Àñàìáëåÿ âèÿâëÿº çàö³êàâëåí³ñòü ó ïèòàíí³ ðåôåðåíäóì³â òà íàëåæíî¿ ïðàêòèêè ó ö³é ãàëóç³. ¯¿ ä³ÿëüí³ñòü ïðèâåëà äî ïðèéíÿòòÿ 29 êâ³òíÿ 2005 ðîêó Ðåêîìåíäàö³¿ 1704 (2005) ï³ä íàçâîþ «Ðåôåðåíäóìè: äî íàëåæíî¿ ïðàêòèêè ó ªâðîï³»[271]. Ó çâ’ÿçêó ç öèì Àñàìáëåÿ ñï³âïðàöþâàëà ç Âåíåö³àíñüêîþ Êîì³ñ³ºþ, ÿêà íàäàëà êîìåí­òàð³ ùîäî çãàäàíî¿ âèùå ðåêîìåíäàö³¿ íà çàïèò Êîì³òåòó ̳í³ñòð³â[272] òà íàäàëà ï³äñóìêîâó äîïîâ³äü, îñíîâàíó íà â³äïîâ³äÿõ íà ïèòàëüíèê ùîäî ðåôåðåíäóì³â, ðîç³ñëàíèé ¿¿ ÷ëåíàì. Öÿ äîïîâ³äü ìຠçàãîëîâîê: «Ðåôå­ðåíäóìè â ªâðîï³ – àíàë³ç ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ ó ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâàõ»[273].

6. Áóëî âèð³øåíî, ùî áóäå ï³äãîòîâàíî îñíîâîïîëîæíèé äîêóìåíò Ðàäè ªâðîïè ùîäî ðåôåðåíäóì³â, ÿêèé ìຠñóïðîâîäæóâàòè Êîäåêñ íàëåæ­íî¿ ïðàêòèêè ó âèáîð÷èõ ñïðàâàõ.

Ðàäà çà äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè ïðèéíÿëà öå çàâäàííÿ íà îñíîâ³ äîïîâ³äåé òðüîõ ÷ëåí³â Âåíåö³àíñüêî¿ Êîì³ñ³¿ – ϳòåðà âàí ijéêà (ͳäåðëàíäè), Ôðàíñóà Ëþøåðà (Àíäîððà) òà Äæîðäæî Ìàë³íâåðí³ (Øâåéöàð³ÿ).

7. Êåð³âí³ ïðèíöèïè ùîäî îðãàí³çàö³¿ ðåôåðåíäóì³â áóëè ïðèéíÿò³ Ðàäîþ çà äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè íà ¿¿ 18 ñåñ³¿ (Âåíåö³ÿ, 12 æîâòíÿ 2006 ðîêó) òà Âåíåö³àíñüêîþ Êîì³ñ³ºþ íà ¿¿ 68 ïëåíàðí³é ñåñ³¿ (Âåíåö³ÿ, 13-14 æîâòíÿ 2006 ðîêó).

8. Äî öèõ êåð³âíèõ ïðèíöèï³â äîäàíî ïîÿñíþâàëüíó äîïîâ³äü, ïðèé­íÿòó Ðàäîþ çà äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè íà ¿¿ 19 ñåñ³¿ (Âåíåö³ÿ, 16 ãðóäíÿ 2006 ðîêó) òà Âåíåö³àíñüêîþ Êîì³ñ³ºþ íà ¿¿ 70 ïëåíàðí³é ñåñ³¿ (Âåíåö³ÿ, 16-17 áåðåçíÿ 2007 ðîêó).

ÊÅвÂͲ ÏÐÈÍÖÈÏÈ

ÙÎÄÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÐÅÔÅÐÅÍÄÓ̲Â

². Ðåôåðåíäóìè òà ºâðîïåéñüêèé âèáîð÷èé äîðîáîê

1. Çàãàëüíå ïðàâî ãîëîñó

1.1. Íîðìè ³ âèíÿòêè

Çàãàëüíå âèáîð÷å ïðàâî îçíà÷ຠó ïðèíöèï³, ùî êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî ãîëîñó. Öå ïðàâî, ïðîòå, ìîæå ³ íàñïðàâä³ ïîâèííî áóòè îáìåæåíèì ïåâíèìè óìîâàìè:

à. ³ê:

ïðàâî ãîëîñó ïîâèííî ï³äïîðÿäêîâóâàòèñÿ âèìîç³ ì³í³ìàëüíîãî â³êó, îäíàê ïîâèííå íàáóâàòèñÿ íå ï³çí³øå â³êó ïîâíîë³òòÿ;

b. Ãðîìàäÿíñòâî:

i. ìîæå çàñòîñîâóâàòèñÿ âèìîãà ãðîìàäÿíñòâà;

ii. ïðîòå áóëî á áàæàíî äîçâîëÿòè ³íîçåìöÿì ãîëîñóâàòè íà ì³ñöåâèõ âèáîðàõ ï³ñëÿ ïåâíîãî òåðì³íó ïðîæèâàííÿ;

c. Ïðîæèâàííÿ:

i. ìîæå áóòè âñòàíîâëåíà âèìîãà ïðîæèâàííÿ;

ii. ïðîæèâàííÿ ó öüîìó âèïàäêó îçíà÷ຠçâè÷àéíå ïðîæèâàííÿ;

iii. âèìîãà òðèâàëîñò³ ïðîæèâàííÿ äëÿ ãðîìàäÿí ìîæå áóòè âñòàíîâ­ëåíà âèêëþ÷íî ùîäî ì³ñöåâèõ ÷è ðåã³îíàëüíèõ âèáîð³â;

iv. ïåð³îä ïðîæèâàííÿ, ùî âèìàãàºòüñÿ, ïîâèíåí áóòè ðîçóìíèì ³, ÿê ïðàâèëî íå ïåðåâèùóâàòè øåñòè ì³ñÿö³â;

v. áàæàíî, ùîá ïðàâî ãîëîñó áóëî íàäàíî ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà êîðäîíîì.

d. Ïîçáàâëåííÿ ïðàâà ãîëîñó:

i. ìîæóòü áóòè ïåðåäáà÷åí³ ïîëîæåííÿ ùîäî ïîçáàâëåííÿ ïåâíèõ îñ³á ¿õ ïðàâà ãîëîñó, ïðîòå âîíè ïîâèíí³ áóòè ï³äïîðÿäêîâàí³ òàêèì ñóêóïíèì óìîâàì:

ii. öå ïîâèííî ðåãóëþâàòèñÿ çàêîíîì;

iii. ïîâèíåí áóòè äîòðèìàíèé ïðèíöèï ïðîïîðö³éíîñò³;

iv.

ïîçáàâëåííÿ ïðàâà ãîëîñó ïîâèííî ´ðóíòóâàòèñÿ íà ïñèõ³÷í³é íå䳺­çäàòíîñò³ àáî ñóäîâîãî âèðîêó çà â÷èíåííÿ ñåðéîçíîãî çëî÷èíó;

v. êð³ì òîãî, ïîçáàâëåííÿ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ ÷è âñòàíîâëåííÿ ïñèõ³÷íî¿ íå䳺çäàòíîñò³ ìîæå â³äáóâàòèñÿ ò³ëüêè ïðÿìèì ñóäîâèì ð³øåííÿì.

1.2. Ðåºñòðàö³ÿ âèáîðö³â

Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ äîñòîâ³ðíîñò³ ðåºñòðàö³¿ âèáîðö³â ñóòòºâèì º äîòðèìàííÿ òàêèõ êðèòåð³¿â:

i. ðåºñòðè âèáîðö³â ïîâèíí³ áóòè ïîñò³éíèìè àáî ïîñèëàòèñÿ íà ïî­ñò³éíî îíîâëþâàíèé ðåºñòð (ðåºñòð íàñåëåííÿ ÷è ðåºñòð íàðîäæåíü, øëþá³â òà ñìåðòåé);

ii. ðåãóëÿðí³ ïîíîâëåííÿ ïîâèíí³ â³äáóâàòèñÿ ïðèíàéìí³ ùîðîêó. ßêùî âèáîðö³ íå ðåºñòðóþòüñÿ àâòîìàòè÷íî, ðåºñòðàö³ÿ ïîâèííà áóòè ìîæ­ëèâîþ ïðîòÿãîì â³äíîñíî òðèâàëîãî ïåð³îäó;

iii. ðåºñòð âèáîðö³â ïîâèíåí áóòè ïóáë³÷íèì;

iv. ïîâèííà ³ñíóâàòè àäì³í³ñòðàòèâíà ïðîöåäóðà, ï³äïîðÿäêîâàíà ñóäî­âîìó êîíòðîëþ, àáî ñóäîâà ïðîöåäóðà, ÿêà äîçâîëÿº ðåºñòðàö³þ âèáîðöÿ, íå âêëþ÷åíîãî äî ðåºñòðó; ðåºñòðàö³ÿ íå ïîâèííà â³äáóâàòèñÿ ó ï³äñóìêó ð³øåííÿ, ïðèéíÿòîãî íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ ó äåíü ãîëîñóâàííÿ;

v. ïîä³áíà ïðîöåäóðà ïîâèííà äîçâîëÿòè âèáîðöÿì âíîñèòè âèïðàâ­ëåííÿ ó íåïðàâèëüí³ çàïèñè ïðîòÿãîì ðîçóìíîãî ÷àñó;

vi. ìîæóòü áóòè ïåðåäáà÷åí³ ïîëîæåííÿ ùîäî äîäàòêîâîãî ðåºñòðó ÿê çàñîáó íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ ïðîãîëîñóâàòè îñîáàì, ÿê³ ïåðå¿õàëè â ³íøó ì³ñöåâ³ñòü àáî äîñÿãëè âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì â³êó ãîëîñóâàííÿ ï³ñëÿ îñòàí­íüîãî îïðèëþäíåííÿ ðåºñòðó.

2. гâíå âèáîð÷å ïðàâî

2.1. гâí³ñòü ïðàâà ãîëîñó

Êîæåí âèáîðåöü ìຠó ïðèíöèï³ îäèí ãîëîñ; ÿêùî âèáîð÷à ñèñòåìà íàäຠâèáîðöþ á³ëüø í³æ îäèí ãîëîñ (íàïðèêëàä, ÿêùî çàñòîñîâóºòüñÿ àëü­òåðíàòèâíå ãîëîñóâàííÿ), êîæåí âèáîðåöü ìຠîäíàêîâó ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â[274].

2.2. гâí³ñòü ìîæëèâîñòåé

a. гâí³ñòü ìîæëèâîñòåé ïîâèííà áóòè ãàðàíòîâàíà ÿê äëÿ ïðèõèëü­íèê³â, òàê ³ äëÿ îïîíåíò³â ïðîïîçèö³¿, ÿêà âèíîñèòüñÿ íà ãîëîñóâàííÿ. Öå ìຠíàñë³äêîì íåéòðàëüí³ñòü ïîçèö³¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, çîêðåìà, ñòîñîâíî:

i. ðåôåðåíäóìíî¿ àã³òàö³¿;

ii. âèñâ³òëåííÿ ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, çîêðåìà ó çàñîáàõ, ùî ïåðåáóâàþòü ó ïóáë³÷í³é âëàñíîñò³;

iii.

ïóáë³÷íîãî ô³íàíñóâàííÿ àã³òàö³¿ òà ¿¿ ñóá’ºêò³â;

iv. ðîçì³ùåííÿ àã³òàö³éíèõ ìàòåð³àë³â òà ðåêëàìè;

v. ïðàâà äåìîíñòðàö³é íà ïóáë³÷íèõ ìàã³ñòðàëÿõ.

b. Ó ïåðåäà÷àõ íà ïóáë³÷íèõ ðàä³î- ³ òåëåêàíàëàõ ùîäî ðåôåðåíäóìíî¿ àã³òàö³¿ ðåêîìåíäóºòüñÿ äîòðèìàííÿ ð³âíîñò³ ì³æ ïðèõèëüíèêàìè òà îïî­íåíòàìè ïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó.

c. ßê ïðèõèëüíèêàì, òàê ³ îïîíåíòàì ïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó ïîâèííî áóòè ãàðàíòîâàíå çáàëàíñîâàíå âèñâ³òëåííÿ â ³íøèõ ïåðåäà÷àõ ïóáë³÷íèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, çîêðåìà ó ïåðåäà÷àõ íîâèí. Ïðè öüîìó ìîæå áðàòèñÿ äî óâàãè ê³ëüê³ñòü ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ùî ï³äòðèìóþòü êîæåí âàð³­àíò â³äïîâ³ä³, àáî ¿õ ðåçóëüòàòè íà âèáîðàõ.

d. Ïîâèííà áóòè äîòðèìàíà ð³âí³ñòü ó ñåíñ³ ïóáë³÷íèõ ñóáñèä³é ÷è ³íøèõ ôîðì ï³äòðèìêè. Ïîòð³áíî, ùîá áóëà çàáåçïå÷åíà ð³âí³ñòü ì³æ ïðè­õèëüíèêàìè òà îïîíåíòàìè ïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó. Òàêà ï³äòðèìêà, ïðîòå, ìîæå áóòè îáìåæåíà ëèøå äî òèõ ïðèõèëüíèê³â òà îïîíåíò³â, ÿê³ ìàþòü ï³äòðèìêó ïåâíîãî ì³í³ìàëüíîãî â³äñîòêà åëåêòîðàòó. ßêùî çàáåçïå÷óºòüñÿ ð³âí³ñòü ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, âîíà ìîæå áóòè ñòðîãîþ àáî ïðîïîðö³éíîþ. ßêùî ïðîïîðö³éí³ñòü ñòðîãà, äî ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ñòàâëÿòüñÿ îäíàêîâî íåçàëåæíî â³ä ¿õ ïîòî÷íî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ñèëè ÷è ï³äòðèìêè åëåêòîðàòó. ßêùî âîíà ïðîïîðö³éíà, ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ïîâèíí³ ðîçãëÿäàòèñÿ çã³äíî ç ðåçóëüòàòàìè, îòðèìàíèìè íà âèáîðàõ.

e. Ô³íàíñîâ³ òà ³íø³ óìîâè äëÿ ðåêëàìè íà ðàä³î òà òåëåáà÷åíí³ ïîâèíí³ áóòè îäíàêîâèìè ÿê äëÿ ïðèõèëüíèê³â, òàê ³ äëÿ îïîíåíò³â ïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó.

f. ³äïîâ³äíî äî ñâîáîäè âèðàæåííÿ ïîãëÿä³â ïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ çàêîíîäàâ÷³ ïîëîæåííÿ, ÿê³ á çàáåçïå÷óâàëè ì³í³ìàëüíèé äîñòóï äî ïðîâå­äåííÿ ðåôåðåíäóìíî¿ àã³òàö³¿ òà ðåêëàìè â àóä³îâ³çóàëüíèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðèâàòíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ äëÿ óñ³õ ó÷àñíèê³â ðåôåðåíäóìó.

g. Ô³íàíñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ðåôåðåíäóìíî¿ àã³òàö³¿ ïîâèííî áóòè ïðîçîðèì.

h. Ïðèíöèï ð³âíèõ ìîæëèâîñòåé ìîæå ó äåÿêèõ âèïàäêàõ ïðèçâîäèòè äî îáìåæåííÿ âèäàòê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ³íøèõ ñóá’ºêò³â, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó äèñêóñ³ÿõ ç ïðèâîäó ðåôåðåíäóìó, çîêðåìà íà ðåêëàìó.

i. Ó âèïàäêó ïîðóøåííÿ îáîâ’ÿçêó íåéòðàëüíîñò³ ïîâèíí³ çàñòîñîâó­âàòèñÿ ñàíêö³¿.

2.3. гâí³ñòü ³ íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè

a. Íå ïîðóøóþòü, ó ïðèíöèï³, âèìîãè ð³âíîãî ïðàâà ãîëîñó ñïåö³àëüí³ íîðìè, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü âèíÿòîê ³ç íîðìàëüíîãî ïîðÿäêó ï³äðàõóíêó ãîëî­ñ³â, ó ïðîïîðö³éíèé ñïîñ³á, ó âèïàäêó ðåôåðåíäóìó, ÿêèé ñòîñóºòüñÿ ñòàíî­âèùà íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè.

b. Âèáîðö³ íå ïîâèíí³ áóòè çîáîâ’ÿçàí³ âèÿâëÿòè ¿õíþ íàëåæí³ñòü äî íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè.

3. ³ëüíå âèáîð÷å ïðàâî

3.1. Ñâîáîäà ôîðìóâàííÿ âîë³ âèáîðö³â

a. Âèêîíàâ÷à âëàäà ïîâèííà äîòðèìóâàòèñÿ âèìîãè ¿¿ íåéòðàëüíîñò³ (äèâ. 1.2.2.a. âèùå), ùî º îäíèì ³ç çàñîá³â çàáåçïå÷åííÿ ìîæëèâîñò³ âèáîðöÿì â³ëüíî ôîðìóâàòè ñâîþ âîëþ.

b. Íà â³äì³íó â³ä âèïàäêó âèáîð³â, íå º íåîáõ³äíîþ ïîâíà çàáîðîíà âòðó÷àííÿ âëàäè íà ï³äòðèìêó ÷è ïðîòè ïèòàííÿ, âèíåñåíîãî íà ðåôå­ðåíäóì. Ïðîòå ïóáë³÷íà âëàäà (íàö³îíàëüíîãî, ðåã³îíàëüíîãî ÷è ì³ñöåâîãî ð³âíÿ) íå ïîâèííà âïëèâàòè íà ðåçóëüòàò ãîëîñóâàííÿ íàäì³ðíîþ îäíîñòî­ðîííüîþ àã³òàö³ºþ. Âèêîðèñòàííÿ âëàäîþ ïóáë³÷íèõ ô³íàíñ³â äëÿ ö³ëåé àã³òàö³¿ ïîâèííî áóòè çàáîðîíåíå.

c. Ïèòàííÿ, ïîñòàâëåíå íà ãîëîñóâàííÿ, ïîâèííå áóòè ÿñíèì; âîíî íå ïîâèííî ââîäèòè â îìàíó; âîíî íå ïîâèííî íàâîäèòè íà â³äïîâ³äü; âèáîðö³ ïîâèíí³ áóòè ïðî³íôîðìîâàíèìè ïðî íàñë³äêè ðåôåðåíäóìó; âèáîðö³ ïî­âèíí³ áóòè çäàòíèìè â³äïîâ³ñòè íà ïîñòàâëåíå ïèòàííÿ âèêëþ÷íî «òàê», «í³» àáî íåçàïîâíåíèì áþëåòåíåì.

d. Âëàäà ïîâèííà íàäàâàòè îá’ºêòèâíó ³íôîðìàö³þ. Öå îçíà÷àº, ùî òåêñò, âèíåñåíèé íà ðåôåðåíäóì, òà ïîÿñíþâàëüíà äîïîâ³äü àáî çáàëàí­ñîâàí³ àã³òàö³éí³ ìàòåð³àëè â³ä ïðèõèëüíèê³â òà îïîíåíò³â ïèòàííÿ ðåôå­ðåíäóìó ïîâèíí³ ñòàòè äîñòóïíèìè âèáîðöÿì çàâ÷àñíî, à ñàìå:

i. âîíè ïîâèíí³ áóòè îïóáë³êîâàí³ â îô³ö³éíîìó âèäàíí³ çàäîâãî äî äíÿ ãîëîñóâàííÿ;

ii. âîíè ïîâèíí³ áóòè ðîç³ñëàí³ áåçïîñåðåäíüî ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ïîâèíí³ ¿õ îòðèìàòè çàäîâãî äî äíÿ ãîëîñóâàííÿ;

iii. ïîÿñíþâàëüíà äîïîâ³äü ïîâèííà äàâàòè çáàëàíñîâàíèé âèêëàä íå ëèøå òî÷êè çîðó âèêîíàâ÷î¿ ³ çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè ÷è îñ³á, ÿê³ ïîä³ëÿþòü ¿õ òî÷êó çîðó, àëå é ïðîòèëåæíî¿ ïîçèö³¿.

e. Âêàçàíà âèùå ³íôîðìàö³ÿ ïîâèííà áóòè äîñòóïíîþ óñ³ìà îô³ö³é­íèìè ìîâàìè òà ìîâàìè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí.

f. Ó âèïàäêó ïîðóøåííÿ îáîâ’ÿçêó íåéòðàëüíîñò³ òà ñâîáîäè âèáîðö³â ôîðìóâàòè ñâîþ âîëþ ïîâèíí³ áóòè çàñòîñîâàí³ ñàíêö³¿.

3.2. Ñâîáîäà âîëåâèÿâëåííÿ âèáîðö³â òà ïðîòèä³ÿ ôàëüñèô³êàö³ÿì

a. Ïðîöåäóðà ãîëîñóâàííÿ

i. ïðîöåäóðà ãîëîñóâàííÿ ïîâèííà áóòè ëåãêî çðîçóì³ëîþ äëÿ ãðî­ìàäÿí;

ii. âèáîðö³ ïîâèíí³ çàâæäè ìàòè ìîæëèâ³ñòü ïðîãîëîñóâàòè íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³. ²íø³ ôîðìè ãîëîñóâàííÿ ïðèéíÿòí³ ïðè äîòðèìàíí³ òàêèõ óìîâ:

iii. ãîëîñóâàííÿ ïîøòîþ ïîâèííî äîïóñêàòèñÿ, ò³ëüêè ÿêùî ïîøòîâèé çâ’ÿçîê áåçïå÷íèé ³ íàä³éíèé; ïðàâî ãîëîñóâàòè ïîøòîþ ïîâèííî íàäàâàòèñÿ îñîáàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó ë³êàðí³ ÷è â óâ’ÿçíåíí³, àáî îñîáàì ç îáìåæåíîþ ìîæëèâ³ñòþ ïåðåñóâàòèñÿ, ÷è âèáîðöÿì, ùî ïðîæèâàþòü çà êîðäîíîì; ôàëü­ñèô³êàö³¿ òà çàëÿêóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè íåìîæëèâèìè;

iv. åëåêòðîííå ãîëîñóâàííÿ ïîâèííî â³äïîâ³äàòè Ðåêîìåíäàö³¿ Êîì³­òåòó ̳í³ñòð³â Rec(2004)11 ùîäî Ïðàâîâèõ, îïåðàö³éíèõ òà òåõí³÷íèõ ñòàí­äàðò³â åëåêòðîííîãî ãîëîñóâàííÿ. Çîêðåìà, äîïóñêàºòüñÿ éîãî çàñòîñóâàííÿ, ò³ëüêè ÿêùî âîíî áåçïå÷íå, íàä³éíå, åôåêòèâíå, òåõí³÷íî çäîðîâå, â³äêðèòå äëÿ íåçàëåæíî¿ ïåðåâ³ðêè òà ëåãêî äîñòóïíå äëÿ âèáîðö³â; ñèñòåìà ïîâèííà áóòè ïðîçîðîþ; ÿêùî êàíàëè äèñòàíö³éíîãî åëåêòðîííîãî ãîëîñóâàííÿ íå º çàãàëüíîäîñòóïíèìè, âîíè ïîâèíí³ áóòè ëèøå äîäàòêîâèì òà íåîáîâ’ÿç­êîâèì ñïîñîáîì ãîëîñóâàííÿ;

v. äî ãîëîñóâàííÿ çà äîðó÷åííÿì ïîâèííî çàñòîñîâóâàòèñÿ äóæå ñòðîãå ðåãëàìåíòóâàííÿ; ê³ëüê³ñòü óïîâíîâàæåíèõ, ÿêèõ ìîæå ìàòè îäèí âèáîðåöü, ïîâèííà áóòè îáìåæåíà;

vi. ïåðåíîñíà ñêðèíüêà äëÿ ãîëîñóâàííÿ ìîæå äîïóñêàòèñÿ ëèøå ïðè äîòðèìàíí³ ñòðîãèõ óìîâ, ÿê³ âèêëþ÷àþòü óñ³ ðèçèêè ôàëüñèô³êàö³¿;

vii. äëÿ îö³íêè òî÷íîñò³ ðåçóëüòàòó ãîëîñóâàííÿ ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè ïðèíàéìí³ äâà êðèòåð³¿: ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â, ùî ïîäàëè ãîëîñ, òà ê³ëüê³ñòü âèáîð÷èõ áþëåòåí³â ó âèáîð÷èõ ñêðèíüêàõ;

viii. âèáîð÷³ áþëåòåí³ íå ïîâèíí³ áóòè ï³äðîáëåíèìè ÷ëåíàìè ä³ëü­íè÷íèõ êîì³ñ³é ÷è ïîçíà÷åí³ íèìè ó áóäü-ÿêèé ñïîñ³á;

ix. íåâèêîðèñòàí³ òà íåä³éñí³ âèáîð÷³ áþëåòåí³ íå ïîâèíí³ í³êîëè ïîêèäàòè âèáîð÷ó ä³ëüíèöþ;

x. ä³ëüíè÷í³ êîì³ñ³¿ ïîâèíí³ âêëþ÷àòè ïðåäñòàâíèê³â ðÿäó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, à ïðîòÿãîì ãîëîñóâàííÿ òà ï³äðàõóíêó ãîëîñ³â ïîâèííà áóòè äîçâî­ëåíà ïðèñóòí³ñòü ñïîñòåð³ãà÷³â, ïðèçíà÷åíèõ ïàðò³ÿìè ÷è ³íøèìè ãðóïàìè, ÿê³ çàéíÿëè ïåâíó ïîçèö³þ ùîäî ïðåäìåòà ãîëîñóâàííÿ;

xi. â³éñüêîâîñëóæáîâö³ ïîâèíí³ ãîëîñóâàòè, íàñê³ëüêè ìîæëèâî, çà ì³ñ­öåì ñâîãî ïðîæèâàííÿ.  ³íøîìó âèïàäêó áàæàíî, ùîá âîíè áóëè çàðåºñò­ðîâàí³ äëÿ ãîëîñóâàííÿ íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³, íàéáëèæ÷³é äî ¿õ ì³ñöÿ ñëóæáè;

xii. íàéêðàùå, ÿêùî ï³äðàõóíîê â³äáóâàºòüñÿ íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³;

xiii. ï³äðàõóíîê ãîëîñ³â ïîâèíåí áóòè ïðîçîðèì. Ïîâèííà áóòè äîçâî­ëåíà ïðèñóòí³ñòü ñïîñòåð³ãà÷³â, ïðåäñòàâíèê³â ïðèõèëüíèê³â òà îïîíåíò³â ïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó, à òàêîæ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ö³ îñîáè ïîâèíí³ òàêîæ ìàòè äîñòóï äî ïðîòîêîëó ïðî ï³äðàõóíîê ãîëîñ³â;

xiv. ïåðåäà÷à ðåçóëüòàò³â íà âèùèé ð³âåíü ïîâèííà çä³éñíþâàòèñÿ â³ä­êðèòî;

v. äåðæàâà ïîâèííà êàðàòè áóäü-ÿê³ âèáîð÷³ ôàëüñèô³êàö³¿.

b. Ñâîáîäà âîëåâèÿâëåííÿ âèáîðö³â òàêîæ îçíà÷àº:

i. ùî âèêîíàâ÷à âëàäà ïîâèííà îðãàí³çîâóâàòè ðåôåðåíäóìè, ÿê ïåðåä­áà÷åíî ñèñòåìîþ çàêîíîäàâñòâà; öå îñîáëèâî âàæëèâî, êîëè ðåôåðåíäóì íå º ïðåäìåòîì ³í³ö³àòèâè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè;

ii. â³äïîâ³äí³ñòü ïðîöåäóðíèì íîðìàì; çîêðåìà, ðåôåðåíäóì ïîâèíåí áóòè ïðîâåäåíèé ó ìåæàõ ïðîì³æêó ÷àñó, ïåðåäáà÷åíîãî çàêîíîì;

iii. ïðàâî òî÷íîãî âñòàíîâëåííÿ ðåçóëüòàòó îðãàíîì, â³äïîâ³äàëüíèì çà îðãàí³çàö³þ ðåôåðåíäóìó, ó ïðîçîðèé ñïîñ³á òà ôîðìàëüíó ïóáë³êàö³þ â îô³ö³éíîìó âèäàíí³.

4. Òàºìíå ãîëîñóâàííÿ

a. Äëÿ âèáîðöÿ òàºìí³ñòü ãîëîñóâàííÿ º íå ëèøå ïðàâîì, àëå é îáîâ’ÿçêîì; íåäîòðèìàííÿ öüîãî ïîâèííî êàðàòèñÿ âèçíàííÿì íåä³éñíèì áóäü-ÿêîãî âèáîð÷îãî áþëåòåíÿ, çì³ñò ÿêîãî ðîçêðèòèé.

b. Ãîëîñóâàííÿ ïîâèííî áóòè îñîáèñòèì. ѳìåéíå ãîëîñóâàííÿ òà áóäü-ÿêèé ñïîñ³á êîíòðîëþ îäíîãî âèáîðöÿ çà ãîëîñóâàííÿì ³íøîãî âèáîðöÿ ïîâèíí³ áóòè çàáîðîíåíèìè.

c. Ñïèñîê îñ³á, ÿê³ ðåàëüíî ïðîãîëîñóâàëè, íå ïîâèíåí îïðèëþä­íþâàòèñÿ.

d. Ïîðóøåííÿ òàºìíîñò³ ãîëîñóâàííÿ ïîâèííî áóòè êàðàíèì.

II. Óìîâè äëÿ çàïðîâàäæåííÿ öèõ ïðèíöèï³â

1. Ïîâàãà äî îñíîâíèõ ïðàâ

a. Äåìîêðàòè÷í³ ðåôåðåíäóìè íåìîæëèâ³ áåç ïîâàãè ïðàâ ëþäèíè, çîêðåìà ñâîáîäè âèðàæåííÿ ïîãëÿä³â òà ñâîáîäè ïðåñè, ñâîáîäè ïåðåñóâàííÿ âñåðåäèí³ êðà¿íè, ñâîáîäè çáîð³â òà ñâîáîäè îá’ºäíàíü ç ïîë³òè÷íèìè ö³ëÿ­ìè, âêëþ÷íî ç³ ñâîáîäîþ óòâîðåííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é[275].

b. Îáìåæåííÿ öèõ ñâîáîä ïîâèííî áàçóâàòèñÿ íà âèìîãàõ çàêîíó, çä³éñíþâàòèñÿ â ïóáë³÷íèõ ³íòåðåñàõ òà óçãîäæóâàòèñÿ ç ïðèíöèïîì ïðîïîð­ö³éíîñò³.

2. гâí³ ðåãóëþâàííÿ òà ñòàá³ëüí³ñòü ðåôåðåíäóìíîãî çàêîíîäàâñòâà

a. Çà âèíÿòêîì íîðì òåõí³÷íî¿ ïðèðîäè òà äåòàëåé (ÿê³ ìîæóòü ì³ñ­òèòèñÿ ó íîðìàòèâíèõ àêòàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè), íîðìè ðåôåðåíäóìíîãî çàêîíîäàâñòâà ìàëè á ìàòè ïðèíàéìí³ ð³âåíü çàêîíó.

b. Îñíîâí³ àñïåêòè ðåôåðåíäóìíîãî çàêîíîäàâñòâà ïîâèíí³ áóòè çàêðè­òèìè äëÿ âíåñåííÿ çì³í çà ð³ê äî ðåôåðåíäóìó, àáî áóòè çàïèñàíèìè ó Êîíñòèòóö³¿ ÷è íà ð³âí³, âèùîìó â³ä çâè÷àéíîãî çàêîíó.

c. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ, çîêðåìà, ñòîñóþòüñÿ:

- ôîðìóâàííÿ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é ÷è ³íøèõ îðãàí³â, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó;

- ïðàâà ãîëîñó òà ðåºñòðàö³¿ âèáîðö³â;

- ïðîöåäóðíî¿ òà ïðåäìåòíî¿ ïðèäàòíîñò³ òåêñòó, ùî âèíîñèòüñÿ íà ðåôåðåíäóì[276];

- íàñë³äê³â ðåôåðåíäóìó (çà âèíÿòêîì ïîëîæåíü, ùî ñòîñóþòüñÿ äåòàëåé);

- ó÷àñò³ ïðèõèëüíèê³â òà îïîíåíò³â ïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó ó ïîøèðåíí³ ³íôîðìàö³¿ ÷åðåç ïóáë³÷í³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.

3. Ïðîöåäóðí³ ãàðàíò³¿

3.1. Îðãàí³çàö³ÿ ðåôåðåíäóìó áåçñòîðîíí³ì îðãàíîì

a. Îðãàí, óïîâíîâàæåíèé îðãàí³çîâóâàòè ðåôåðåíäóì, ïîâèíåí áóòè áåçñòîðîíí³ì.

b. ßêùî íå ³ñíóº òðèâàëî¿ òðàäèö³¿ áåçñòîðîííîñò³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó âèáîð÷èõ ñïðàâàõ, ïîâèíí³ áóòè óòâîðåí³ íåçàëåæí³, áåçñòîðîíí³ âèáîð÷³ êîì³ñ³¿ íà óñ³õ ð³âíÿõ, â³ä íàö³îíàëüíîãî ð³âíÿ äî ð³âíÿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³.

c. Öåíòðàëüíà êîì³ñ³ÿ ïîâèííà áóòè çà ïðèðîäîþ ïîñò³éíî ä³þ÷îþ.

d. Âîíà ïîâèííà âêëþ÷àòè:

i. ïðèíàéìí³ îäíîãî ÷ëåíà – ïðåäñòàâíèêà ñóäîâî¿ âëàäè ÷è ³íøîãî íåçàëåæíîãî ïðàâîâîãî åêñïåðòà;

ii. ïðåäñòàâíèê³â ïàðò³é, ÿê³ ïðåäñòàâëåí³ ó Ïàðëàìåíò³ àáî îòðèìàëè íå ìåíøå âñòàíîâëåíîãî â³äñîòêó ãîëîñ³â; ö³ îñîáè ïîâèíí³ áóòè ôàõ³âöÿìè ó âèáîð÷èõ ñïðàâàõ.

Ñþäè ìîæóòü âêëþ÷àòèñÿ:

iii. ïðåäñòàâíèê ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ;

iv. ïðåäñòàâíèêè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí.

e. Ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ àáî ïðèõèëüíèêè òà îïîíåíòè ïèòàííÿ, âèíåñåíîãî íà ãîëîñóâàííÿ, ïîâèíí³ áóòè íà ð³âíèõ óìîâàõ ïðåäñòàâëåí³ ó âèáîð÷èõ êîì³ñ³ÿõ àáî ïîâèíí³ ìàòè ìîæëèâ³ñòü ñïîñòåð³ãàòè çà ä³ÿëüí³ñòþ áåç ñòî­ðîííüîãî îðãàíó. гâí³ñòü ì³æ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè ìîæå òëóìà÷èòèñÿ ñòðîãî àáî íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³ (äèâ. I.2.2.d.).

f. Îðãàíè, ùî ïðèçíà÷àþòü ÷ëåí³â êîì³ñ³é, íå ïîâèíí³ ìàòè ñâîáîäè çâ³ëüíÿòè ¿õ ç âëàñíî¿ âîë³.

g. ×ëåíè êîì³ñ³é ïîâèíí³ ïðîéòè ñòàíäàðòíó ï³äãîòîâêó.

h. Áàæàíî, ùîá êîì³ñ³¿ ïðèéìàëè ð³øåííÿ êâàë³ô³êîâàíîþ á³ëüø³ñòþ àáî êîíñåíñóñîì.

3.2. Ñïîñòåðåæåííÿ ðåôåðåíäóìó

a. ßê íàö³îíàëüí³, òàê ³ ì³æíàðîäí³ ñïîñòåð³ãà÷³ ïîâèíí³ ìàòè íàé­øèðø³ óìîâè, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, áðàòè ó÷àñòü ó çä³éñíåíí³ ñïîñòå­ðåæåííÿ ðåôåðåíäóìó.

b. Ñïîñòåðåæåííÿ íå ïîâèííî áóòè îáìåæåíå ëèøå ñàìèì äíåì ãîëî­ñóâàííÿ, à ïîâèííî âêëþ÷àòè ïåð³îä àã³òàö³¿ òà, ÿêùî ìîæëèâî, ïåð³îä ðåºñòðàö³¿ âèáîðö³â òà ïåð³îä çáîðó ï³äïèñ³â. Öå ìຠíàäàòè ìîæëèâ³ñòü âñòàíîâèòè, ÷è ìàëè ì³ñöå ïîðóøåííÿ ïåðåä, ï³ä ÷àñ ÷è ï³ñëÿ ãîëîñóâàííÿ. Ñïîñòåðåæåííÿ çàâæäè ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì ï³ä ÷àñ ï³äðàõóíêó ãîëîñ³â.

c. Ñïîñòåð³ãà÷ ïîâèíåí ìàòè ìîæëèâ³ñòü ïåðåáóâàòè âñþäè, äå â³äáó­âàþòüñÿ 䳿, ïîâ’ÿçàí³ ç ðåôåðåíäóìîì (íàïðèêëàä, ï³äðàõóíîê ãîëîñ³â òà éîãî çàñâ³ä÷åííÿ). ̳ñöÿ, äå íå ìîæå áóòè ïðèñóòí³ì ñïîñòåð³ãà÷, ïîâèíí³ áóòè ÿñíî âèçíà÷åí³ çàêîíîì ³ç çàçíà÷åííÿì ï³äñòàâ òàêî¿ çàáîðîíè.

d. Ñïîñòåðåæåííÿ ïîâèííî îõîïëþâàòè äîòðèìàííÿ âëàäîþ ¿¿ îáîâ’ÿç­êó íåéòðàëüíîñò³.

3.3. Åôåêòèâíà ñèñòåìà îñêàðæåííÿ

a. Îðãàíîì ðîçãëÿäó ñêàðã ùîäî ïèòàíü ðåôåðåíäóìó ïîâèííà áóòè àáî âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ, àáî ñóä. Ó âñÿêîìó ðàç³ ïîâèííå áóòè ìîæëèâèì ê³íöåâå çâåðíåííÿ äî ñóäó.

b. Öÿ ïðîöåäóðà ïîâèííà áóòè ïðîñòîþ ³ â³ëüíà â³ä ôîðìàë³çìó, çîêðåìà ó òîìó, ùî ñòîñóºòüñÿ ïðèéíÿòíîñò³ ñêàðã.

c. Ïðîöåäóðà îñêàðæåííÿ òà, çîêðåìà, ïîâíîâàæåííÿ òà ôóíêö³¿ ð³çíèõ îðãàí³â ïîâèíí³ áóòè ÿñíî âðåãóëüîâàí³ çàêîíîì, ùîá óíèêíóòè êîíôë³êòó þðèñäèêö³¿ (ïîçèòèâíî¿ ÷è íåãàòèâíî¿). Çàêîí ïîâèíåí ó êîæíîìó âèïàäêó äåòàëüíî âêàçóâàòè êîìïåòåíòíèé îðãàí.

d. Îðãàí ðîçãëÿäó ñêàðã ïîâèíåí ìàòè ïîâíîâàæåííÿ ìàòè ñïðàâó ç ïèòàííÿìè, ÿê³ îõîïëåí³ öèìè êåð³âíèìè ïðèíöèïàìè, çîêðåìà ç:

- ïðàâîì ãîëîñó òà ðåºñòðàö³ºþ âèáîðö³â;

- âíåñåííÿì íàðîäíèõ ³í³ö³àòèâ òà âèìîãàìè ðåôåðåíäóìó ç áîêó ÷àñ­òèíè åëåêòîðàòó;

- ïðîöåäóðíîþ òà, ÿêùî öå çàñòîñîâíå, ïðåäìåòíîþ ïðèäàòí³ñòþ òåêñ­ò³â, âèíåñåíèõ íà ðåôåðåíäóì: ðîçãëÿä ïðèäàòíîñò³ òåêñò³â ïîâèíåí â³äáó­âàòèñÿ ïåðåä ãîëîñóâàííÿì; âíóòð³øíº çàêîíîäàâñòâî âèçíà÷àº, ÷è òàêèé ðîçãëÿä º îáîâ’ÿçêîâèì, ÷è ôàêóëüòàòèâíèì;

- äîòðèìàííÿì â³ëüíîãî âèáîð÷îãî ïðàâà;

- ðåçóëüòàòàìè ãîëîñóâàííÿ.

e. Îðãàí ðîçãëÿäó ñêàðã ïîâèíåí ìàòè ïîâíîâàæåííÿ ñêàñóâàòè ðåôå­ðåíäóì, ÿêùî ïîðóøåííÿ ìîæóòü âïëèíóòè íà ðåçóëüòàò. Ïîâèííà ³ñíóâàòè ìîæëèâ³ñòü ñêàñóâàòè óâåñü ðåôåðåíäóì ÷è ïðîñòî ðåçóëüòàò íà îäí³é âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ àáî â îêðóç³. Ó ðàç³ ñêàñóâàííÿ çàãàëüíîãî ðåçóëüòàòó ïîâèíåí áóòè ïðèçíà÷åíèé íîâèé ðåôåðåíäóì.

f. Óñ³ âèáîðö³ ïîâèíí³ ìàòè ïðàâî îñêàðæóâàòè ïîðóøåííÿ. Äëÿ îñêàð­æåííÿ âèáîðöÿìè ðåçóëüòàò³â ðåôåðåíäóìó ìîæå áóòè âñòàíîâëåíà âèìîãà ì³í³ìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³.

g. ×àñîâ³ ìåæ³ îñêàðæåííÿ òà ðîçãëÿäó ñêàðã ïîâèíí³ áóòè êîðîòêèìè.

h. Ïîâèííå áóòè çàõèùåíå ïðàâî ñóá’ºêòà çâåðíåííÿ ç³ ñêàðãîþ íà çàñëóõîâóâàííÿ ç ó÷àñòþ îáîõ ñòîð³í.

i. ßêùî îðãàíîì ðîçãëÿäó ñêàðãè º âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ âèùîãî ð³âíÿ, âîíà ïîâèííà ìàòè ìîæëèâ³ñòü ex officio* âèïðàâèòè àáî ñêàñóâàòè ð³øåííÿ, ïðèéíÿò³ âèáîð÷èìè êîì³ñ³ÿìè íèæ÷îãî ð³âíÿ.

3.4. Ô³íàíñóâàííÿ

a. ßê äî ïóáë³÷íîãî, òàê ³ äî ïðèâàòíîãî ô³íàíñóâàííÿ ïîâèíí³ çàñòî­ñîâóâàòèñÿ çàãàëüí³ ïðàâèëà ô³íàíñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ïåðåä­âèáîðíî¿ àã³òàö³¿.

b. Âèêîðèñòàííÿ âëàäîþ ïóáë³÷íèõ êîøò³â äëÿ ö³ëåé àã³òàö³¿ ïîâèííî áóòè çàáîðîíåíå[277].

III. Ñïåö³àëüí³ âèìîãè

1. Âåðõîâåíñòâî ïðàâà

Âèêîðèñòàííÿ ðåôåðåíäóì³â ïîâèííî áóòè ï³äïîðÿäêîâàíå ïðàâîâ³é ñèñòåì³ â ö³ëîìó, ³ îñîáëèâî ïðîöåäóðíèì íîðìàì. Çîêðåìà, ðåôåðåíäóì íå ìîæå ïðîâîäèòèñÿ, ÿêùî Êîíñòèòóö³ÿ ÷è çàêîí ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Êîíñ­òèòóö³¿ íå äîïóñêຠéîãî, íàïðèêëàä, ÿêùî òåêñò, ùî âèíîñèòüñÿ íà ðåôå­ðåíäóì, º ïðåäìåòîì âèêëþ÷íî¿ þðèñäèêö³¿ ïàðëàìåíòó.

2. Ïðîöåäóðíà ïðèäàòí³ñòü òåêñò³â, ùî âèíîñèòüñÿ íà ðåôåðåíäóì

Ïèòàííÿ, ùî âèíîñÿòüñÿ íà ðåôåðåíäóì, ïîâèíí³ äîòðèìóâàòè:

- ºäíîñò³ ôîðìè: îäíå ïèòàííÿ íå ïîâèííî ïîºäíóâàòè êîíêðåòíî ñôîðìóëüîâàíîãî ïðîåêòó ïîïðàâêè ³ç ïðîïîçèö³ºþ ó çàãàëüíîìó ôîðìó­ëþâàíí³ ÷è ïèòàííÿì ó ïðèíöèï³;

- ºäíîñò³ çì³ñòó: çà âèíÿòêîì ïîâíîãî ïåðåãëÿäó òåêñòó (Êîíñòèòóö³¿, çàêîíó), ïîâèíåí ³ñíóâàòè âíóòð³øí³é çâ’ÿçîê ì³æ ð³çíèìè ÷àñòèíàìè êîæ­íîãî ïèòàííÿ, âèíåñåíîãî íà ãîëîñóâàííÿ, ùîá ãàðàíòóâàòè â³ëüíå ãîëîñó­âàííÿ âèáîðöÿ, ÿêîãî íå ñë³ä çàêëèêàòè ï³äòðèìàòè ÷è â³äõèëèòè ÿê ö³ëå ïðîïîçèö³þ áåç âíóòð³øíüîãî çâ’ÿçêó; ïåðåãëÿä ê³ëüêîõ ðîçä³ë³â òåêñòó îäíî÷àñíî åêâ³âàëåíòíèé ïîâíîìó ïåðåãëÿäó;

- ºäíîñò³ ³ºðàðõ³÷íîãî ð³âíÿ: áàæàíî, ùîá îäíå ïèòàííÿ íå ñòîñóâàëîñÿ îäíî÷àñíî çàêîíîäàâñòâà ð³çíèõ ³ºðàðõ³÷íèõ ð³âí³â.

3. Ïðåäìåòíà ïðèäàòí³ñòü òåêñò³â, âèíåñåíèõ íà ðåôåðåíäóì

Òåêñòè, ÿê³ âèíîñÿòüñÿ íà ðåôåðåíäóì, ïîâèíí³ óçãîäæóâàòèñÿ ç óñ³ì ïðàâîì âèùîãî ð³âíÿ (ïðèíöèï ³ºðàðõ³¿ íîðì).

Âîíè íå ìîæóòü ñóïåðå÷èòè ì³æíàðîäíîìó ïðàâó ÷è ñòàòóòíèì ïðèí­öèïàì Ðàäè ªâðîïè (äåìîêðàò³ÿ, ïðàâà ëþäèíè ³ âåðõîâåíñòâî ïðàâà).

Òåêñòè, ÿê³ âèíîñÿòüñÿ íà êîíñòèòóö³éíèé ðåôåðåíäóì, ïîâèíí³ áóòè çà çì³ñòîì ó ìåæàõ (ÿê âíóòð³øí³õ, òàê ³ çîâí³øí³õ) êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè.

Òåêñòè, ÿê³ ñóïåðå÷àòü âèìîãàì, çàçíà÷åíèì ó ïóíêòàõ III.2 òà III.3, íå ìîæóòü âèíîñèòèñÿ íà âñåíàðîäíå ãîëîñóâàííÿ.

4. Ñïåö³àëüí³ âèìîãè äî ðåôåðåíäóì³â, ùî ïðîâîäÿòüñÿ íà âèìîãó ÷àñòèíè åëåêòîðàòó àáî çà íàðîäíîþ ³í³ö³àòèâîþ (ÿêùî âîíè ïåðåäáà÷åí³ Êîíñòèòóö³ºþ)

a. Êîæåí, õòî ìຠïîë³òè÷í³ ïðàâà, ìîæå ï³äïèñàòè íàðîäíó ³í³ö³àòèâó ÷è âèìîãó ïðîâåñòè ðåôåðåíäóì.

b. Ïîâèíí³ áóòè ÿñíî âèçíà÷åí³ ÷àñîâ³ ìåæ³ çáîðó ï³äïèñ³â (çîêðåìà, äåíü ïî÷àòêó ïåðåá³ãó öüîãî ïðîì³æêó ÷àñó òà éîãî îñòàíí³é äåíü), ÿê ³ ê³ëüê³ñòü ï³äïèñ³â, ÿêó íåîáõ³äíî ç³áðàòè.

c. Êîæåí (íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è â³í/âîíà ìຠïîë³òè÷í³ ïðàâà) ïîâè­íåí ìàòè ïðàâî çáèðàòè ï³äïèñè.

d. ßêùî äëÿ çáîðó ï³äïèñ³â çà íàðîäíó ³í³ö³àòèâó ÷è çà âèìîãó ðåôå­ðåíäóìó ó ïóáë³÷íèõ ì³ñöÿõ ïîòð³áåí äîçâ³ë, ó òàêîìó äîçâîë³ ìîæå áóòè â³äìîâëåíî ò³ëüêè â îêðåìèõ âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì, íà ï³äñòàâ³ íàíåñåííÿ øêîäè ïóáë³÷íèì ³íòåðåñàì òà â³äïîâ³äíî ç ïðèíöèïîì ïðî­ïîðö³éíîñò³.

e. Îïëàòà ç ïðèâàòíèõ äæåðåë çà çá³ð ï³äïèñ³â çà íàðîäíó ³í³ö³àòèâó òà çà âèìîãó ðåôåðåíäóìó ïîâèííà, ÿê ïðàâèëî, áóòè çàáîðîíåíîþ. ßêùî âîíà äîçâîëåíà, âîíà ïîâèííà áóòè âðåãóëüîâàíîþ ÿê ñòîñîâíî çàãàëüíèõ âèòðàò, òàê ³ ùîäî îïëàòè êîæí³é îñîá³.

f. Óñ³ ï³äïèñè ïîâèíí³ áóòè ïåðåâ³ðåí³. Äëÿ ïîëåãøåííÿ ïåðåâ³ðêè áàæàíî, ùîá ï³äïèñíèé ëèñò ì³ñòèâ ³ìåíà âèáîðö³â, çàðåºñòðîâàíèõ ó òîìó æ ìóí³öèïàë³òåò³.

g. Ùîá óíèêíóòè âèìóøåíîãî îãîëîøåííÿ ãîëîñóâàííÿ ö³ëêîì íå÷èí­íèì, âëàäà ïîâèííà ìàòè ïîâíîâàæåííÿ ïåðåä ãîëîñóâàííÿì âèïðàâèòè õèáíó ïðîïîçèö³þ, íàïðèêëàä:

i. êîëè ïèòàííÿ íåÿñíå, ââîäèòü â îìàíó àáî ìຠíàâ³äíèé õàðàêòåð;

ii. êîëè ïîðóøåí³ âèìîãè ïðîöåäóðíî¿ àáî ïðåäìåòíî¿ ïðèäàòíîñò³; ó öüîìó âèïàäêó ìîæå áóòè ïðîãîëîøåíà ÷àñòêîâà íåïðèäàòí³ñòü, ÿêùî ðåøòà òåêñòó ÿñíà ³ çðîçóì³ëà; ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ðîçä³ëåííÿ, ùîá âèïðàâèòè áðàê ºäíîñò³ çì³ñòó.

5. Ïàðàëåë³çì ïðîöåäóð òà ðåãóëþâàííÿ ðåôåðåíäóìó

a. ßêùî ðåôåðåíäóì º çîáîâ’ÿçàëüíèì:

i. Ïðîòÿãîì ïåâíîãî ïðîì³æêó ÷àñó òåêñò, ÿêèé áóâ â³äõèëåíèé íà ðåôåðåíäóì³, íå ìîæå áóòè ïðèéíÿòèé çà ïðîöåäóðîþ áåç ðåôåðåíäóìó.

ii. Ïðîòÿãîì òîãî æ ïðîì³æêó ÷àñó ïîëîæåííÿ, ÿê³ áóëè ïðèéíÿò³ íà ðåôåðåíäóì³, íå ìîæóòü áóòè ïåðåãëÿíóò³ ³íøèì ìåòîäîì.

iii. Çàçíà÷åíå âèùå íå çàñòîñîâóºòüñÿ ó âèïàäêó ðåôåðåíäóìó ùîäî ÷àñòêîâî¿ çì³íè òåêñòó, ÿêùî ïîïåðåäí³é ðåôåðåíäóì ñòîñóâàâñÿ ïîâíîãî ïåðåãëÿäó.

iv. Çì³íà íîðìè çàêîíîäàâ÷îãî àêòó âèùîãî ð³âíÿ, ÿêà ñóïåðå÷èòü íàðîäíîìó âîëåâèÿâëåííþ, íå ââàæàºòüñÿ íåïðèéíÿòíîþ ó ïðàâîâîìó ñåíñ³; ïðîòå ¿¿ ñë³ä óíèêàòè ïðîòÿãîì çàçíà÷åíîãî âèùå ïðîì³æêó ÷àñó.

v. Ó ðàç³ â³äõèëåííÿ òåêñòó, ïðèéíÿòîãî ïàðëàìåíòîì ³ âèíåñåíîãî íà âñåíàðîäíå ãîëîñóâàííÿ íà âèìîãó ÷àñòèíè åëåêòîðàòó, íîâèé ïîä³áíèé òåêñò íå ìîæå âèíîñèòèñÿ íà ãîëîñóâàííÿ, êð³ì âèïàäêó âèìîãè ðåôå­ðåíäóìó.

b. ßêùî òåêñò ïðèéíÿòèé íà ðåôåðåíäóì³ íà âèìîãó ÷àñòèíè åëåê­òîðàòó, ìîæëèâ³ñòü îðãàí³çóâàòè íîâèé ðåôåðåíäóì ³ç òîãî æ ïèòàííÿ íà âèìîãó ÷àñòèíè åëåêòîðàòó ïîâèííà íàñòàâàòè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ, ÿêùî öå ìîæëèâî, ðîçóìíîãî ïðîì³æêó ÷àñó.

c. ßêùî òåêñò ïðèéíÿòî íà ðåôåðåíäóì³ íà âèìîãó îðãàíó âëàäè, îäíàê íå ïàðëàìåíòó, ïîâèííà ³ñíóâàòè ìîæëèâ³ñòü ïåðåãëÿíóòè éîãî àáî ïàðëà­ìåíòñüêèìè ìåòîäàìè, àáî ðåôåðåíäóìîì íà âèìîãó ïàðëàìåíòó àáî ÷àñ­òèíè åëåêòîðàòó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ, ÿêùî öå ìîæëèâî, òîãî æ ïðîì³æêó ÷àñó.

d. Áàæàíî, ùîá êîíñòèòóö³éíå ðåãóëþâàííÿ ðåôåðåíäóìó áóëî âèíå­ñåíå íà ðåôåðåíäóì çà ð³øåííÿì âëàäè àáî íà âèìîãó ÷àñòèíè åëåêòîðàòó.

6. Âèñíîâîê ïàðëàìåíòó

ßêùî òåêñò âèíîñèòüñÿ íà ãîëîñóâàííÿ íà âèìîãó ÷àñòèíè åëåêòîðàòó àáî îðãàíîì âëàäè, îäíàê íå ïàðëàìåíòîì, ïàðëàìåíò ïîâèíåí ìàòè ìîæëèâ³ñòü íàäàòè íåçîáîâ’ÿçàëüíèé âèñíîâîê ùîäî òåêñòó, ùî âèíîñèòüñÿ íà ãîëîñóâàííÿ. Ó âèïàäêó íàðîäíî¿ ³í³ö³àòèâè â³í ìîæå áóòè óïîâíîâà­æåíèé âèñóíóòè ïðîïîçèö³þ, àëüòåðíàòèâíó äî ïðîïîíîâàíîãî òåêñòó, ÿêà áóäå îäíî÷àñíî âèíåñåíà íà âñåíàðîäíå ãîëîñóâàííÿ. Äëÿ íàäàííÿ âèñíîâêó ïàðëàìåíòîì ìຠáóòè âñòàíîâëåíà ÷àñîâà ìåæà: ÿêùî âîíà íàñòàëà, òåêñò ïîâèíåí âèíîñèòèñÿ íà âñåíàðîäíå ãîëîñóâàííÿ áåç âèñíîâêó ïàðëàìåíòó.

7. Êâîðóì

Áàæàíî íå âñòàíîâëþâàòè:

a. êâîðóì ó÷àñò³ âèáîðö³â ó ãîëîñóâàíí³ (ïîð³ã, ì³í³ìàëüíèé â³äñîòîê), îñê³ëüêè öå îá’ºäíóº âèáîðö³â, ÿê³ íå áåðóòü ó÷àñò³, ç òèìè, õòî ãîëîñóº «í³»;

b. ïîð³ã ï³äòðèìêè (ï³äòðèìêó ì³í³ìàëüíèì â³äñîòêîì çàðåºñòðîâàíèõ âèáîðö³â), îñê³ëüêè öå ñòâîðþº ðèçèê âèíèêíåííÿ ñêëàäíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèòó­àö³¿, êîëè ïðîåêò ï³äòðèìàíèé çâè÷àéíîþ á³ëüø³ñòþ, ìåíøîþ â³ä íåîá­õ³äíîãî ïîðîãó.

8. Íàñë³äêè ðåôåðåíäóì³â

a. Íàñë³äêè çîáîâ’ÿçàëüíèõ àáî êîíñóëüòàòèâíèõ ðåôåðåíäóì³â ïîâèí­í³ áóòè ÿñíî âèçíà÷åí³ Êîíñòèòóö³ºþ àáî çàêîíîì.

b. Ðåôåðåíäóìè ùîäî ïèòàíü ó ïðèíöèï³ ÷è ³íøèõ ïðîïîçèö³é ó çàãàëüíîìó ôîðìóëþâàíí³ ïåðåâàæíî íå ïîâèíí³ áóòè çîáîâ’ÿçóþ÷èìè. ßêùî âîíè çîáîâ’ÿçóþ÷³, ïîäàëüøà ïðîöåäóðà ïîâèííà áóòè âèïèñàíà ó ñïåö³àëüíèõ íîðìàõ.

<< | >>
Èñòî÷íèê: Þ. Êëþ÷êîâñüêèé. ªâðîïåéñüêèé äåìîêðàòè÷íèé äîðîáîê ó ãàëóç³ âèáîð÷îãî ïðàâà.: Ìàòåð³àëè Âåíåö³àíñüêî¿ êîì³ñ³¿, ÎÁѪ/ÁIJÏË, ÏÀЪ / Çà ðåä. Þ. Êëþ÷êîâñüêîãî. – Ê.: ÔÀÄÀ, ËÒÄ,2008. – 340 ñ.. 2008

Åùå ïî òåìå ÊÎÄÅÊÑ ÍÀËÅÆÍί ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÙÎÄÎ ÐÅÔÅÐÅÍÄÓ̲Â:

- Àâòîðñêîå ïðàâî - Àãðàðíîå ïðàâî - Àäâîêàòóðà - Àäìèíèñòðàòèâíîå ïðàâî - Àäìèíèñòðàòèâíûé ïðîöåññ - Àíòèìîíîïîëüíî-êîíêóðåíòíîå ïðàâî - Àðáèòðàæíûé (õîçÿéñòâåííûé) ïðîöåññ - Àóäèò - Áàíêîâñêàÿ ñèñòåìà - Áàíêîâñêîå ïðàâî - Áèçíåñ - Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò - Âåùíîå ïðàâî - Ãîñóäàðñòâåííîå ïðàâî è óïðàâëåíèå - Ãðàæäàíñêîå ïðàâî è ïðîöåññ - Äåíåæíîå îáðàùåíèå, ôèíàíñû è êðåäèò - Äåíüãè - Äèïëîìàòè÷åñêîå è êîíñóëüñêîå ïðàâî - Äîãîâîðíîå ïðàâî - Æèëèùíîå ïðàâî - Çåìåëüíîå ïðàâî - Èçáèðàòåëüíîå ïðàâî - Èíâåñòèöèîííîå ïðàâî - Èíôîðìàöèîííîå ïðàâî - Èñïîëíèòåëüíîå ïðîèçâîäñòâî - Èñòîðèÿ - Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà è ïðàâà - Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ è ïðàâîâûõ ó÷åíèé - Êîíêóðñíîå ïðàâî - Êîíñòèòóöèîííîå ïðàâî - Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî - Êðèìèíàëèñòèêà - Êðèìèíîëîãèÿ - Ìàðêåòèíã - Ìåäèöèíñêîå ïðàâî - Ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî - Ìåíåäæìåíò - Ìóíèöèïàëüíîå ïðàâî - Íàëîãîâîå ïðàâî - Íàñëåäñòâåííîå ïðàâî - Íîòàðèàò - Îáÿçàòåëüñòâåííîå ïðàâî - Îïåðàòèâíî-ðîçûñêíàÿ äåÿòåëüíîñòü - Ïðàâà ÷åëîâåêà - Ïðàâî çàðóáåæíûõ ñòðàí - Ïðàâî ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ - Ïðàâîâåäåíèå - Ïðàâîîõðàíèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü - Ïðåäïðèíèìàòåëüñêîå ïðàâî - Ñåìåéíîå ïðàâî - Ñòðàõîâîå ïðàâî - Ñóäîïðîèçâîäñòâî - Òàìîæåííîå ïðàâî - Òåîðèÿ ãîñóäàðñòâà è ïðàâà - Òðóäîâîå ïðàâî - Óãîëîâíî-èñïîëíèòåëüíîå ïðàâî - Óãîëîâíîå ïðàâî - Óãîëîâíûé ïðîöåññ - Ôèëîñîôèÿ - Ôèíàíñîâîå ïðàâî - Õîçÿéñòâåííîå ïðàâî - Õîçÿéñòâåííûé ïðîöåññ - Ýêîëîãè÷åñêîå ïðàâî - Ýêîíîìèêà - Þâåíàëüíîå ïðàâî - Þðèäè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü - Þðèäè÷åñêàÿ òåõíèêà - Þðèäè÷åñêèå ëèöà -