J. Translation
Translate the following passage into English.
Внутренний брендинг
Стоит ли тестировать продукцию на своих сотрудниках?
Независимые маркетологи утверждают, что продукцию компании нельзя тестировать на ее сотрудниках — они не могут относиться к своему продукту объективно.
Однако некоторые, даже богатые компании продолжают использовать этот прием, который, по утверждению адептов внутреннего брендинга, позволяет экономить деньги и повышает лояльность сотрудников.Иного мнения придерживаются независимые маркетинговые агентства. «Сотрудников компании нельзя проецировать на целевую группу. Это все равно что я буду спрашивать у своих сотрудников, купят ли они у нас консалтинговые услуги» — говорит председатель совета директоров агентства «A2z marketing» Андрей Стась. На сайте брен- дингового агентства «Студия “Гвоздь”» написано: «Для того чтобы протестировать разработанные нами название или графику торговой марки, клиент при нашей помощи проводит фокус-группы среди своих сотрудников». Но директор агентства Алла Корнилова поясняет, что все это — результат экономии заказчиком средств. «Если позволяет бюджет, то, конечно, надо заказывать независимую фокус-группу, и желательно даже не одну», — говорит она.