J. Translation

Translate the following passage into English using the active vocabulary.

Сущность и структура издержек производства

Производство любого товара сопряжено с определенными затратами (издержками).

Поскольку в рыночной экономике конечной целью производителя является получение прибыли, то издержки производства как один из ее ограничителей всегда находятся под его пристальным вниманием.

Следует различать издержки производства:

а) прямые и косвенные;

б) внешние и внутренние;

в) постоянные и переменные;

г) краткосрочные и долгосрочные.

К прямым издержкам производства относятся те затраты по производству продукции, которые несет непосредственно производитель. В экономической теории они получили название себестоимости.

На предприятиях, где существует найм рабочей силы, они включают следующие элементы:

• сырье, основные и вспомогательные материалы;
• топливо и энергию;
• амортизацию;
• зарплату и отчисления на социальное страхование;
• прочие затраты.

Косвенные расходы по производству продукции несет государство, олицетворяющее общество в целом. Это расходы на образование, медицину, спорт (финансируемые за счет государства), содержание армии и органов правопорядка, управление и др. Как правило, эти расходы обеспечивают производство рабочей силы на качественно новой основе и создают условия для нормального функционирования производства. Основным источником погашения этих затрат является прибавочный продукт, изымаемый государством в виде налогов и обязательных платежей. Поэтому в основе цен на товары и услуги лежит не себестоимость, а стоимость, т. е. общественные затраты на производство продукции.