ІВАН БРЮХОВЕЦЬКИЙ ЛИСТ ДО ЄПИСКОПА МЕТОДІЯ від квітня 1662 року*
Явна є пагуба, як бачу, нашій більній, оплаканій, що її трохи залишилося, Вітчизні, і має прийти до останнього розору із таким справленням, бо не хочемо її оборонити від неприятелів, тільки за гетьманством уганяємося, бо панове городові прагнуть дістати ще нового наслідника Виговського та Хмельницького [тобто Юрія Хмельницького; йдеться про П.Тетерю - авт.], а хто сподівався такої зміни від Хмельницького, яка є явна всьому світу? А ваша святиня змінника Сомка замовляєш, який більше цигана всіх людей морочив, а він є ліпший зрадник, на викриття якого й листа посилаю до вашої святині.
Тож нам не про гетьманство треба дбати, тільки про князя малоросійського від царської величності, а на це князівство бажаю мати Федора Михайловича [на думку В.Шевчука, - ймовірно, хтось з царської родини - авт.], щоб предок ліпший був і всяке обереження [мали], щоб люд служивий був готовий зустріти неприятеля. А щоб маєтків та млинів, які є під панами полковниками, то нехай би доходи ті йшли до військового скарбу, а нам усіма силами треба буде міцно триматися його царської величності — це буде нам славно і здорово. А я сам, як Бог подасть, після тієї непотрібної ради бачитиму з усім військом той порядок, що там діється, коли самі для себе не захочуть чогось доброго учинити, а для чого потім [...] а якогось городка не поставити, як чернь з милою охотою дозволяє. Нехай же, собаки, на одне оглядаються: якби його милість, князь Ромодановський із царською раттю неприятеля вигнав, то до того часу сиділи б за Дніпром [на думку В.Шевчука, Брюховецький тут висловлює бажання російської окупації - авт.]. Про те, що ваша милість зволяє писати, хоча й не дуже, але сподіваюся на милість Божу — обернути лицем до його царської величності. А Кодак, хвалю Бога мого, осадив своїми людьми, які [нападу] не витримають, що й сам ваша святительська милість знаєш.Писано з коша із Киславки, квітня, 6 дня, 1662 [року].
Іван Брюховецький, гетьман
* Перекладено ВШевчуком з російської мови за виданням: Акти, относящиеся к
истории Южной и Западной России.— Т. V.— СПб., 1867.— С. 100—101.
Джерело: Тисяча років української суспільно-політичної думки. У 9-ти т.- К.: Дніпро,
2001. - Т. 3. Кн. 1. - Третя чверть XVH ст. / Упор., передмова ВШевчука.- С.383-384.